Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadomatku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: дорога на работу (или с работы)

Примеры (60)

лучший отличный хороший плохой

1. Kilvan
hantuzis
kirjastos
oli
järjestetty
vastavundat kirjuttajien
kel
– Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da
Igor’ Vostr’akovan kel
, piettih
Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku
- da
Andrei Tsunskoin Räkki
vezi-kniigoin prezentatsii. (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)

2. Vuvvennu
1931 Risto kävyi
ruadomatkah
vepsäläzien
luokse, sen
jälles
yhtes
A
. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

3. Hyö
oldih
ruadomatkois
monis
karjalazis
da
tverinkarjalazis kylis
:
– Grigorii Makarov maltoi
pagizuttua
rahvastu
. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

4. Grigorii Makarov oli
ylen
ruadai
mies
, ruadomatkois
olles
avvutti
rahvastu
kyläruadolois, Petroskoil illoil
ruadoi
omah
sanakirjah niškoi
. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

5. Vuvvennu
1971 Grigorii Makaroval jo
toizeh
kerdah
tabai
syväindy
, sih
aigah
häi
parahite
oli
pagizuttamas
ristikanzua
Tverin Karjalas
yhtes
suomelazen
akadeemi ekan Pertti Virtarannanke ruadomatkas
olles
. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

Все примеры

2 значение

русский: командировка

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuvvennu
1931 Risto kävyi
ruadomatkah
vepsäläzien
luo...
В 1931 году Ристо ездил в командировку к вепсам... (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

2. Minuu
joga
kevätty
da
sygyzyy
työttih
ruadomatkoih
kaivokseh
, kus
myö
, fabrikan ruadajat
, muokkaimmo
sl’udua juuri
mečäs
.
Меня каждую весну и осень отправляли в командировку на рудник, где мы, фабричные рабочие, добывали слюду в самом лесу. (Pitky matku kodih)

3. Toizen
ruadomatkan
Juakko Rugojev pidi
talvel
1939.
Второй раз Якко Ругоев ездил в командировку в 1939 году. (Oman muan poigu)

4. Mennytvuon
kezäl
2022 kävyimmö
ruadomatkah
Anuksen
piirih
.
В прошлом году мы ездили в командировку в Олонецкий район. (Paimoit torvie puhutah...)

5. Kilvan
hantuzis
kirjastos
oli
järjestetty
vastavundat kirjuttajien
kel
– Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da
Igor’ Vostr’akovan kel
, piettih
Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku
- da
Andrei Tsunskoin Räkki
vezi-kniigoin prezentatsii. (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)