Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadomatku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога на работу (или с работы)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilvan hantuzis kirjastos oli järjestetty vastavundat kirjuttajien kel – Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da Igor’ Vostr’akovan kel, piettih Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku- da Andrei Tsunskoin Räkki vezi-kniigoin prezentatsii.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  2. Vuvvennu 1931 Risto kävyi ruadomatkah vepsäläzien luokse, sen jälles yhtes A.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Hyö oldih ruadomatkois monis karjalazis da tverinkarjalazis kylis:
    – Grigorii Makarov maltoi pagizuttua rahvastu.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  4. Grigorii Makarov oli ylen ruadai mies, ruadomatkois olles avvutti rahvastu kyläruadolois, Petroskoil illoil ruadoi omah sanakirjah niškoi.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  5. Vuvvennu 1971 Grigorii Makaroval jo toizeh kerdah tabai syväindy, sih aigah häi parahite oli pagizuttamas ristikanzua Tverin Karjalas yhtes suomelazen akadeemi ekan Pertti Virtarannanke ruadomatkas olles.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  6. 1990-luvul “Oman Muan” toimittajat oldih ruadomatkal Sändämän lohkol.
    (Palamatoi portriettu)
  7. Joga vuottu Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien eri aloin tutkijat kävväh ruadomatkoih, kudualoin aigua kuunneltah da kirjutetah karjalan da vepsän kielen paginluaduu, eri kanzoin rahvahanrunohuttu da kerdomuksii endizes elaijas.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  8. Meijän ruadomatkan piätarkoituksennu oli pagizuttua paikallizii eläjii da eččie heijän perindöllizes kul’tuuras da paginas baltiekkumerensuomelazien jälgii.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  9. Enzimäine ruadomatku Vieljärveh oli vuvvennu 1992, silloi puutui paista omien susiedoinke, hyö saneltih omas elaijas, pruazniekois, tavois.
    (Omamualazet)
  10. Enzimäzeh ruadomatkah minä pyrgivyin Kalevalan piirih, Kuittojärvele, ammui tahtoin kaččuo Vienan Karjalua.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  11. Joga vuottu rahvahanrunohuon tutkijat enne omua lomua kiirehtetäh kävvä ruadomatkah.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  12. Tänävuon heinykuun puolivälis suurel räkel šuorivuimmo ruadomatkah Anuksen piirin Alavozen kyläh.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  13. TALVEN RUADOMATKAT
    Tuattua kaheksale čuasule huondestu jo viettih del’ankale meččiä kuadamah Ylä-Anuksen meččylaitoksen kantoran krinčoispäi, vie hänel sie pidi midägi lippuloinke hälistä, gu oli brigadierannu.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  14. Igor’ oli puaksuh ruadomatkois.
    (Pyhämatku. 3)
  15. ‒ Tämä, onnuako, oli šuutku, ga muite tozi oli, ruadomatkaspäi kodih tulluh mies tunzi kois vajavuttu, da vie konzu minä meinain ližäruaduo koin ulgopuolel suaduloi dengoi.
    (Pyhämatku. 3)
  16. Buaboi kuoli vuvvennu 1987, tässäh kyynälet tullah silmih, konzu ruadomatkoin aigah karjalazis kylis vahnat naizet ruvetah pajattamah "Itköy neičoi ulahuttau" libo "Kazvatti mami minuu".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  17. Opastundan aigua Juakko enzimäzen kerran kävyi ruadomatkah, silloi korgeiškolan opastujii tiedomiehet mielihyväl otettih kerale keriämäh rahvahanrunohuttu.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  18. Ruadomatku kesti 19 päiviä, kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  19. Sygyzyl ruadomatkas tulduu Juakko kirjutti pienen Karjalaisesta kansanrunoudesta -opastuskirjutuksen Vienan Karjalan rahvahanrunohuoh näh.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  20. Toizen kerran Juakko kävyi ruadomatkah talvel vuvvennu 1939, talviloman aigua.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages