Lemmas

Return to list | delete | edit

ryypätä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: попить, глотнуть, хлебнуть

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois. (Minun died’ois da minus)
2. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi. (Huttupada kiehuu)
3. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas. (Miitrii da Ogoi)
4. Mustan, häi saneli vähäzel ekettäjen: “Ozuttau sledovatel’ minun dieluo, a sie ni sanua tottu ei ole…”
Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
Позже рассказывал чуть заикаясь: "Показывает следователь мое дело. Читаю, ни одного слова правды…". Как многие фронтовики Николай Герасимович к спиртному питал слабость. (Porajärveläzet)
5. “Pikkaraine” ryypättih, se ozuttahes vähättäväkse, tyhjendettih toine “pikkaraine”. (Ken da kui kalasti)

All examples

2 meaning

  • Russian: пить, выпивать

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois. (Minun died’ois da minus)
2. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi. (Huttupada kiehuu)
3. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas. (Miitrii da Ogoi)
4. Mustan, häi saneli vähäzel ekettäjen: “Ozuttau sledovatel’ minun dieluo, a sie ni sanua tottu ei ole…”
Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
Позже рассказывал чуть заикаясь: "Показывает следователь мое дело. Читаю, ни одного слова правды…". Как многие фронтовики Николай Герасимович к спиртному питал слабость. (Porajärveläzet)
5. “Pikkaraine” ryypättih, se ozuttahes vähättäväkse, tyhjendettih toine “pikkaraine”. (Ken da kui kalasti)

All examples

3 meaning

  • Russian: пьянствовать
  • English: drink; drink hard

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois. (Minun died’ois da minus)
2. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi. (Huttupada kiehuu)
3. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas. (Miitrii da Ogoi)
4. Mustan, häi saneli vähäzel ekettäjen: “Ozuttau sledovatel’ minun dieluo, a sie ni sanua tottu ei ole…”
Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
Позже рассказывал чуть заикаясь: "Показывает следователь мое дело. Читаю, ни одного слова правды…". Как многие фронтовики Николай Герасимович к спиртному питал слабость. (Porajärveläzet)
5. “Pikkaraine” ryypättih, se ozuttahes vähättäväkse, tyhjendettih toine “pikkaraine”. (Ken da kui kalasti)

All examples

wordforms (148)

ryyp|ätä (-piän, -piäy; -ätäh; -päi, -ättih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages