VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ryypätä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: попить, глотнуть, хлебнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas.
    (Miitrii da Ogoi)
  4. Mustan, häi saneli vähäzel ekettäjen: “Ozuttau sledovatel’ minun dieluo, a sie ni sanua tottu ei ole…”
    Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
    (Porajärveläzet)
  5. “Pikkaraine” ryypättih, se ozuttahes vähättäväkse, tyhjendettih toine “pikkaraine”.
    (Ken da kui kalasti)
  6. “Pikkaraine” ryypättih, se ozuttahes vähättäväkse, tyhjendettih toine “pikkaraine”.
    (Ken da kui kalasti)
  7. Kylä minun kyläine
    ryyppiämmö ozua kerdaizen,
    vai elä sinä ainos, älä vahnane.
    (Kylä minun kyläine…)
  8. Ei ruvennuh vuottamah, kuni leikatah da juatah tortu, ryyppäi hiilavua, heinienke havvottuu čuajuu da hakkai pieneh magavopertih oij endamah sij oi lapsile da ičele.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  9. Kogonah paheldui, ga ni ryypätä ei ole nimidä.
    (Kulleh ajoin?)
  10. Uskotgo: minä kai mustan – kui lähtimmö, kui ryyppäimmö, kui tänne tulimmo, a vot kulleh meččäh ajoin – en musta!
    (Kulleh ajoin?)
  11. Ryyppiämmö, ga kuni Tönčöin mies kuaduu, kai hierun miehet kuavutah, Tönčöin, gu streppanat.
    (TÖNČÖI)
  12. Net pöllästyttih ven’an stokanan suurevuttu ga yhtelläh ryypättih vuorokkai pienin r’umkazin.
    (Vala vai, Vaslei!)
  13. Häi hyvin musti merimiehien tunnetut sanat: jälgimäzen juommo, ga merivoimii emmo pane huigiedu nägemäh, – dai ryyppäi, dai rajantagazile gostile käski.
    (Vala vai, Vaslei!)
  14. Minä passiboičin händy da ryyppäin kaiken butilkan yhteh palah.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  15. Ryyppiämmö, ga kuni Tönčöin mies kuaduu, kai hierun miehet kuavutah, Tönčöin, gu streppanat.
    (Tönčöi)
  16. Himoittas ryypätä hiilavua čuajuu.
    (Samvuaru)
  17. Hyväs mieles prikazšiekku ryyppäi viinua, iče huaveilou: "Mittuman palkan munule herru maksannou?"
    (Zuaharipalaine)
  18. Miehet ryypättih, haukattih leibiä.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  19. Miehet ryypättih.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  20. Hiihtimmö rannan myödäh jiädy myö, kačoimmo, kui mečän peräh tullah kallivorannat da yhtel tiel ečiimmö kohtua, kunne vois azettuo da ryypätä čuajuu kodimatkal.
    (Pädöy olla kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages