ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryypätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: попить, глотнуть, хлебнуть

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois. (Minun died’ois da minus)
2. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi. (Huttupada kiehuu)
3. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas. (Miitrii da Ogoi)
4. Mustan, häi saneli vähäzel ekettäjen: “Ozuttau sledovatel’ minun dieluo, a sie ni sanua tottu ei ole…”
Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
Позже рассказывал чуть заикаясь: "Показывает следователь мое дело. Читаю, ни одного слова правды…". Как многие фронтовики Николай Герасимович к спиртному питал слабость. (Porajärveläzet)
5. “Pikkaraine” ryypättih, se ozuttahes vähättäväkse, tyhjendettih toine “pikkaraine”. (Ken da kui kalasti)

Все примеры

2 значение

  • русский: пить, выпивать

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois. (Minun died’ois da minus)
2. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi. (Huttupada kiehuu)
3. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas. (Miitrii da Ogoi)
4. Mustan, häi saneli vähäzel ekettäjen: “Ozuttau sledovatel’ minun dieluo, a sie ni sanua tottu ei ole…”
Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
Позже рассказывал чуть заикаясь: "Показывает следователь мое дело. Читаю, ни одного слова правды…". Как многие фронтовики Николай Герасимович к спиртному питал слабость. (Porajärveläzet)
5. “Pikkaraine” ryypättih, se ozuttahes vähättäväkse, tyhjendettih toine “pikkaraine”. (Ken da kui kalasti)

Все примеры

3 значение

  • русский: пьянствовать
  • английский: drink; drink hard

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois. (Minun died’ois da minus)
2. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi. (Huttupada kiehuu)
3. Died’oi mielihyväl ryyppiäy hiilavua čuajuu bl’uudečkas. (Miitrii da Ogoi)
4. Mustan, häi saneli vähäzel ekettäjen: “Ozuttau sledovatel’ minun dieluo, a sie ni sanua tottu ei ole…”
Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
Позже рассказывал чуть заикаясь: "Показывает следователь мое дело. Читаю, ни одного слова правды…". Как многие фронтовики Николай Герасимович к спиртному питал слабость. (Porajärveläzet)
5. “Pikkaraine” ryypättih, se ozuttahes vähättäväkse, tyhjendettih toine “pikkaraine”. (Ken da kui kalasti)

Все примеры

словоформы (148)

ryyp|ätä (-piän, -piäy; -ätäh; -päi, -ättih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков