Lemmas

Return to list | delete | edit

kohista

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: шуметь, бушевать

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kuulen loittonsah, kohizou koski,
hevon val’l’ahis valuu jo vaski,
Tinagi rinnuksis tippuu,
konzu ohjuan armahalluo. (Regipajo)
2. 29 Kogo linnu rubei kohizemah.
29 И весь город наполнился смятением. (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
3. (Sanotah ristikanzois, kuduat ainos midägi juatah da kohistah, ga juattavua da kohistavua ei ole nimidä, tyhjät ollah). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
4. Muga kodvan, ga kai muah kazvoi, selläs puut kohistah, očas – paivu, ryndähäl – huabu. (Matku Vipuzen luo)
5. Pidoloin valmistajat nareko luajitah moizii matkoi, ku suas nähtä histouriellizii kohtii da mustomerkilöi, kävve sinne, kus enne eli rahvastu, a nygöi kohizou korgei meččy. (Matku tiettömii kohtii myöte)

All examples

2 meaning

  • Russian: хвастаться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kuulen loittonsah, kohizou koski,
hevon val’l’ahis valuu jo vaski,
Tinagi rinnuksis tippuu,
konzu ohjuan armahalluo. (Regipajo)
2. 29 Kogo linnu rubei kohizemah.
29 И весь город наполнился смятением. (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
3. (Sanotah ristikanzois, kuduat ainos midägi juatah da kohistah, ga juattavua da kohistavua ei ole nimidä, tyhjät ollah). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
4. Muga kodvan, ga kai muah kazvoi, selläs puut kohistah, očas – paivu, ryndähäl – huabu. (Matku Vipuzen luo)
5. Pidoloin valmistajat nareko luajitah moizii matkoi, ku suas nähtä histouriellizii kohtii da mustomerkilöi, kävve sinne, kus enne eli rahvastu, a nygöi kohizou korgei meččy. (Matku tiettömii kohtii myöte)

All examples

wordforms (149)

kohi|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages