Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuulen
kuulen
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kuulen)
kohizou
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kohizou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kohižow)
koski
koski1
Noun
ru: речной порог, водопад
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
nominative, sg
(koski)
accusative, sg
(koski)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koski)
hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
valuu
valuo1
Verb
1) ru: течь, литься
valuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть
valuo3
Verb
3) ru: стекать, стечь
valuo4
Verb
4) ru: сочиться
valuo5
Verb
5) ru: лезть, слезать, слезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valuu)
vaski
nominative, sg
(vaski)
accusative, sg
(vaski)
Tinagi rinnuksis tippuu
tippuu
tippuo1
Verb
to drip, to dribble
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tippuu)
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ohjuan
ohjata1
Verb
1) ru: править, управлять
ohjata2
Verb
2) ru: руководить, управлять
ohjata3
Verb
3) ru: организовать, направить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ohjuan)
armahalluo
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
approximative, sg
(armahalluo)
-
29 Kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
linnu
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
nominative, sg
(linnu)
accusative, sg
(linnu)
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
kohizemah
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
infinitive III, illative
(kohizemah)
-
(Sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
ristikanzois
inessive, pl
(ristikanzois)
elative, pl
(ristikanzois)
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
juatah
jagua1
Verb
1) ru: делить, разделить; распределять, распределить
jagua2
Verb
2) ru: раздавать, раздать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(juatah)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kohistah
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kohistah)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
juattavua
partitive, sg
(juattavua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
nimidä
partitive, sg
(nimidä)
partitive, sg
(nimid’ä)
tyhjät
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
nominative, pl
(tyhjät)
accusative, pl
(tyhjät)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
-
Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
kodvan
kodvan1
Adverb
long; for a long time
kodvu1
Noun
1) ru: некоторый отрезок времени
kodvu2
Noun
2) ru: продолжительное время
accusative, sg
(kodvan)
genitive, sg
(kodvan)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
selläs
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
inessive, sg
(selläs)
elative, sg
(selläs)
puut
puu2
Noun
2) ru: древесина
nominative, pl
(puut)
accusative, pl
(puut)
kohistah
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kohistah)
očas
očču2
Noun
2) ru: фасад, передняя часть
inessive, sg
(očas)
elative, sg
(očas)
paivu
nominative, sg
(paivu)
accusative, sg
(paivu)
ryndähäl
adessive, sg
(ryndähäl)
ablative, sg
(ryndähäl)
huabu
nominative, sg
(huabu)
accusative, sg
(huabu)
-
Pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
valmistajat
valmistai1
Noun
ru: изготовитель, производитель
nominative, pl
(valmistajat)
accusative, pl
(valmistajat)
luajitah
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(luajitah)
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
matkoi
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
suas
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
inessive, sg
(suas)
elative, sg
(suas)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(suas)
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
histouriellizii
partitive, pl
(histouriellizii)
kohtii
kohtu2
Noun
2) ru: местность
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustomerkilöi
mustomerki1
Noun
1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)
mustomerki2
Noun
2) ru: памятник, мемориал, обелиск
partitive, pl
(mustomerkilöi)
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
kohizou
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kohizou)
korgei
nominative, sg
(korgei)
accusative, sg
(korgei)
meččy
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
nominative, sg
(meččy)
accusative, sg
(meččy)
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
kuundelet
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kuundelet)
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
seizatut
seizattuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
seizattuo3
Verb
3) ru: отстаиваться, отстояться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(seizatut)
syndyy
Syndy1
Proper noun
1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок
syndyö1
Verb
1) ru: вмещаться, вместиться
syndyö3
Verb
3) ru: влезать, влезть
Syndy2
Proper noun
2) ru: Христос, Спаситель
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(syndyy)
partitive, sg
(Syndyy)
kuundelemah
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
infinitive III, illative
(kuwndel’emah)
kuulet
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kuulet)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
mašin
mašin1
Noun
ru: машина, автомобиль
nominative, sg
(mašin)
accusative, sg
(mašin)
ajau
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
kohizemah
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
infinitive III, illative
(kohizemah)
tulemah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
-
Kohizi
kohizi
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kohizi)
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
loppumas
loppuo1
Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppuo2
Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
infinitive III, inessive
(loppumas)
hallot
halguo1
Verb
1) ru: колоть, раскалывать
halguo2
Verb
2) ru: разрубать, рассекать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(hallot)
nominative, pl
(hallot)
accusative, pl
(hallot)
Hädiä
hädiä
hädä1
Noun
1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе
hädä2
Noun
2) ru: нужда, недостаток
hädä3
Noun
3) ru: нужда, надобность, необходимость
hädä4
Noun
4) ru: хворь, болезнь
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
tiähten
tiähti2
Noun
2) ru: метка, зарубка
accusative, sg
(tiähten)
genitive, sg
(tiähten)
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
Nero
nero
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
liigua
liiga1
Noun
ru: лига (спорт.)
liigu1
Noun
ru: лишнее, излишек
liigu1
Adjective
ru: лишний, излишний, чрезмерный
liigua1
Adverb
ru: слишком, чересчур
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suurembi
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
nominative, sg
(suwrembi)
nominative, sg
(suurembi)
accusative, sg
(suwrembi)
accusative, sg
(suurembi)
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
Lähendiä
lähendiä
lähendiä2
Verb
2) ru: сближать, сблизить
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maltoi)
vierahii
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
omih
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
-
Joven
joven
accusative, sg
(joven)
genitive, sg
(joven)
kohizii
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
active, 1st participle
(kohizii)
koski
koski1
Noun
ru: речной порог, водопад
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
nominative, sg
(koski)
accusative, sg
(koski)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koski)
Lahjou siigua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
