Lemmas

Examples (261)

the best an excellent a good a bad

1. "Ga lapset , ga mengiättö hot’ puikkua keriättö da käwgiä hot’ kohtas , kačotto , midä brihačut ruatah !" "Так, дети, идите хоть щепок соберите да сходите через реку, посмотрите, что мальчики делают!" (Lašku Lawri)

2. "Mene , kohtas on pikkaraine mökkiine, – sanow . "Иди, – говорит отец, – напротив стоит маленькая избушка. (Lašku Lawri)

3. Toižel’e bokale en voi viertä , vai vieren , ga ku rubiew püstämäh bokkih da har’jieloih – ved on vospal’enii l’ohkih, hengen salbuaw täs kohtas . На другой бок не могу лечь: как только лягу, так и начнёт колоть в боках да плечах – ведь у меня воспаление лёгких, дыхание спирает вот в этом месте. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

4. Muite jo vie voižin el’iä , voimattomustu ni mittumua ewle , jalgoi täs kohtas kivištäw vai . Так бы я ещё могла прожить, никакой хвори нет, только вот ноги в этом месте болят. (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)

5. Liettiet ollah : täs sanommo [on ] Melliččüpawšoin liete , Melliččü liete on , Pawšoin kohtas . Есть косы: здесь, скажем, имеется коса Павла-мельника, есть Мельничная коса против Павла. (Abualoin nimet)

All examples