VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kohtas

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: вместо
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 259

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ga lapset, ga mengiättö hot’ puikkua keriättö da käwgiä hot’ kohtas, kačotto, midä brihačut ruatah!"
    (Lašku Lawri)
  2. "Mene, kohtas on pikkaraine mökkiine, – sanow.
    (Lašku Lawri)
  3. Toižel’e bokale en voi viertä, vai vieren, ga ku rubiew püstämäh bokkih da har’jieloih – ved on vospal’enii l’ohkih, hengen salbuaw täs kohtas.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  4. Muite jo vie voižin el’iä, voimattomustu ni mittumua ewle, jalgoi täs kohtas kivištäw vai.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  5. Liettiet ollah: täs sanommo [on] Melliččüpawšoin liete, Melliččü liete on, Pawšoin kohtas.
    (Abualoin nimet)
  6. Yhteh tukkuzeh jiädih sulatetut raudupalazet da raurut, ruosteviet oldih toizes kohtas.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  7. Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  8. Ga Ven’al äijäs kohtas jo oli vastahnouzuu.
    (Ristilahten tora)
  9. Eri kohtas – insektaries, riputah liipukkukuoret.
    (Troopikat pohjazes)
  10. Siehäi on muga äijy mieldykiinnittäjiä, kogo muailmu on yhtes kohtas!
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  11. Sen periä hänel aiven pidi muuttua kohtas toizeh, hänen peräh matkai kogo pereh.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  12. Syväin myös hengästyi, a Anukses ajajes erähäs kohtas muga vesseläh rounoku muhahtih uuzi suuren laukan nimi “Koinižändäine” – pädis ku kai Anuksen biznessumiehet tostevuttas, kenen mual eletäh, ruatah, bohatutah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  13. Magavosija reunukruuživonke, kui akku čomis ferezilöis morfienke, seizoi nägyvimäs kohtas kaikkien silmien ies da ozutti muanruadajan varakkahuttu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  14. Net oldih eländykohtan nägyvimäs kohtas, kaikkien silmien ies.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  15. Kedäbo voin vallita paiči sinuu: myö rodivuimmo, elimmö omas armahas kohtas, omal Karjalan mual.
    (Oma randu)
  16. Parembi on joga kohtas olla matin panemattah, sendäh gu se merkiččöy kiroiluu.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  17. Miinanheittimis ambujat ruvettih ambumah vihamiehih ihan avvonazes kohtas…
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  18. Ku ajattelemmo tädä Kindahan kylän paikkua, ga siehäi sežo jogi kaidenou da kaijembas kohtas vezivirdu on aiga ravei.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  19. Se kuvuau Šuojun virdua Kindahan kylän kohtas.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  20. Rohkei saldattu, voinan urhoimies Jehoru Jastrebov viruu nygöi tiedämättömäs kohtas, ei tietä, kus on hänen kalmu.
    (Haukan siibi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages