Lemmas

Return to list | delete | edit

kohti

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
sanuo kohti - ru: сказать напрямик

omonyms: kohti (Postposition); kohti (Preposition)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: прямо, прямиком

Examples (194)

the best an excellent a good a bad

1. Minä matkuan kohti heih, küzün: "Midäbo tüö täs pihal ištutto, etto mene pertih?"


Я шагаю прямо к ним, спрашиваю: «Что вы тут на улице сидите, не идёте в избу?»
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
И неудивительно, они не могут прямо сказать нам, что им ничего другого не надо, кроме как отобрать власть из рук рабочих и крестьян. (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. Hospodi, ku kondii hüppiäwhäi hawdažespäi kohti meih!

Господи, медведь из ямки как выскочит – да прямо на нас!
(Minä näin kondiadu jälles voinua)
4. Se kondii ku hüppiäwhäi hawdažes kohti meih!

Медведь из ямки как выскочит да прямо на нас!
(Minä näin kondiadu jälles voinua)
5. Häi hüppiäwhäi kohti meih!

А он как выскочит да прямо на нас!
(Minä näin kondiadu jälles voinua)