ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
sanuo kohti - сказать напрямик

омонимы: kohti (послелог); kohti (предлог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: прямо, прямиком

Примеры (192)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä matkuan kohti heih, küzün: "Midäbo tüö täs pihal ištutto, etto mene pertih?"


Я шагаю прямо к ним, спрашиваю: «Что вы тут на улице сидите, не идёте в избу?»
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
И неудивительно, они не могут прямо сказать нам, что им ничего другого не надо, кроме как отобрать власть из рук рабочих и крестьян. (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. Hospodi, ku kondii hüppiäwhäi hawdažespäi kohti meih!

Господи, медведь из ямки как выскочит – да прямо на нас!
(Minä näin kondiadu jälles voinua)
4. Se kondii ku hüppiäwhäi hawdažes kohti meih!

Медведь из ямки как выскочит да прямо на нас!
(Minä näin kondiadu jälles voinua)
5. Häi hüppiäwhäi kohti meih!

А он как выскочит да прямо на нас!
(Minä näin kondiadu jälles voinua)