VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kohti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: прямо, прямиком
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä matkuan kohti heih, küzün: "Midä¦bo tüö täs pihal ištutto, etto mene pertih?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  3. Hospodi, ku kondii hüppiäwhäi hawdažespäi kohti meih!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  4. Se kondii ku hüppiäwhäi hawdažes kohti meih!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  5. Häi hüppiäwhäi kohti meih!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  6. Harakku, harmai bokku,
    Opasta minuw l’endämäh,
    Äl’ä ül’en ül’ähäči,
    Äl’ä ül’en alahači,
    kohti miiloin kodižeh.
    (Lapsile aijan menokse)
  7. 58.^ Kačokkah päiväine kohti, a kuwdamaštu korendol (= mužikku kohti kačokkah, suvaikkah, a muwl perehel dialua ialo).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Ken liennow kadehižeh kaččonuh,
    Vestuksužin valvatannuh
    Mustin silmin,
    Harmain silmin,
    Valgein silmin –
    Ičelleh ižändile-emändile – kohti.
    (Tiedohus virtütükses)
  9. Sih on luajittu ogalašet: kedä kohti, kedä viäräh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Vieras ollow, se ei päi: ogal ei kohti mennüh: libo tänne l’üöw, libo nenga l’üöw, a on minul nenga l’eikattu.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Heinykuus 1614 Hans Munk läs tuhathengizen joukonke lähti matkah kohti Anustu.
    (Ristilahten tora)
  12. Tavallizele ristikanzale on ylen jygei kerras arvata, mis on pagin vahnas arbaitukses, gu tekstas nimidä ei sanottu kohti da sen ližäkse käytettih erilazii metaaforoi.
    (Arbuamatoi muailmu)
  13. Sanokkua kohti, ken muga ruadau?
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  14. Johor ondujen lähti astumah kohti koinsijua.
    (Voitonpäivy)
  15. Endizelleh läikkyy vezi Ukšjärves, toiči bauhuu, toiči on tyyni, kattau pyhiä kivie kylän da suariloin välil, kivie, kuduadu kohti suvaičči uidua Van’a Tornev vellien da dovarišoinke.
    (Nuamoilan briha)
  16. Meijän saldatoil yksikai pidi piästä toizeh randah, heil pidi juosta sillan parzie myöte, a kohti heih ammuttih suomelazet.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  17. Yölöil minä magain hil’l’ah: minun ikkunoin al ei kuulunuh enämbiä veriäh varaittavua kolahtustu keskel yödy, mi voinnus nostattua da vediä minuu pimevyös kohti varavoh da vältämättömyöh.
    (Mourfii)
  18. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh.
    (Taivahan taiduo)
  19. Unohtamattomien opastusmatkoin
    hyvyös myögi saimmo ližäten vauhtie juosta mostu tundemattomua
    kohti kui, sanommo, “Aniara”, emmo jiännyh jällele meijän korgeiškolan enzimäzes histourien professoras.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  20. Čomat koit seizotah kohti, rahvas päččilöi lämmitetäh, ku savuu nouzou levoloin piäle.
    (Ole luja, ristikanzu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages