Lemmas

Return to list | delete | edit

koirata

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бранить, ругать, отругать

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Kaksi koirua oli minul.
Две собаки было у меня. (Oravis)
2. Starikkua, gu koirua rouno, riuhtattih perehes ylen jygieh ruadoh viijekse vuottu. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Eule koirua omembua
Meijän Muttii čomembua:
Kaksi silmiä nägemäs,
Tarkat korvat kuulemas,
Nelli jalgua juoksemas. (Mutti)
4. Tämä koirua suututtau,
Äijäl händy haukuttau. (Mutti)
5. Abu tuli aijoilleh: hukku jo vedeli koirua kaglas meččäh päi.
Как оказалось, помощь пришла вовремя. Волк тащил беспомощное животное в сторону леса. (Ristikanzu tundou kodimuan)

All examples

2 meaning

  • Russian: оскорблять

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Kaksi koirua oli minul.
Две собаки было у меня. (Oravis)
2. Starikkua, gu koirua rouno, riuhtattih perehes ylen jygieh ruadoh viijekse vuottu. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Eule koirua omembua
Meijän Muttii čomembua:
Kaksi silmiä nägemäs,
Tarkat korvat kuulemas,
Nelli jalgua juoksemas. (Mutti)
4. Tämä koirua suututtau,
Äijäl händy haukuttau. (Mutti)
5. Abu tuli aijoilleh: hukku jo vedeli koirua kaglas meččäh päi.
Как оказалось, помощь пришла вовремя. Волк тащил беспомощное животное в сторону леса. (Ristikanzu tundou kodimuan)

All examples

wordforms (148)

koir|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages