ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koirata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бранить, ругать, отругать

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaksi koirua oli minul.
Две собаки было у меня. (Oravis)
2. Starikkua, gu koirua rouno, riuhtattih perehes ylen jygieh ruadoh viijekse vuottu. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Eule koirua omembua
Meijän Muttii čomembua:
Kaksi silmiä nägemäs,
Tarkat korvat kuulemas,
Nelli jalgua juoksemas.
(Mutti)
4. Tämä koirua suututtau,
Äijäl händy haukuttau.
(Mutti)
5. Abu tuli aijoilleh: hukku jo vedeli koirua kaglas meččäh päi.
Как оказалось, помощь пришла вовремя. Волк тащил беспомощное животное в сторону леса. (Ristikanzu tundou kodimuan)

2 значение

  • русский: оскорблять

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaksi koirua oli minul.
Две собаки было у меня. (Oravis)
2. Starikkua, gu koirua rouno, riuhtattih perehes ylen jygieh ruadoh viijekse vuottu. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Eule koirua omembua
Meijän Muttii čomembua:
Kaksi silmiä nägemäs,
Tarkat korvat kuulemas,
Nelli jalgua juoksemas.
(Mutti)
4. Tämä koirua suututtau,
Äijäl händy haukuttau.
(Mutti)
5. Abu tuli aijoilleh: hukku jo vedeli koirua kaglas meččäh päi.
Как оказалось, помощь пришла вовремя. Волк тащил беспомощное животное в сторону леса. (Ristikanzu tundou kodimuan)

словоформы (148)

koir|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)