Lemmas

Return to list | delete | edit

sammuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гаснуть, погаснуть, угаснуть

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. 8 A hajuttomat mielevile sanottih, anduatto meile teijän vois, sentäh ku meijän lampuadat sammumas ollah.
8 Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут. (Matfian hyvä sanondu. 25.)
2. Lähikylät havačuttih, konzu traktor kustahto tärähtih, rahvas uinottih, konzu traktoran iäni sammui. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Kui moizien kylien elos sammui? (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
4. Sammui karjalan kielen tuohus... (Sammui karjalan kielen tuohus)
5. Elos Heččulas hos ei kiehu endizen jyttyöh, ga ei sammunuh kogonah. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

All examples

2 meaning

  • Russian: глохнуть, заглохнуть

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Lähikylät havačuttih, konzu traktor kustahto tärähtih, rahvas uinottih, konzu traktoran iäni sammui. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Kui moizien kylien elos sammui? (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Sammui karjalan kielen tuohus... (Sammui karjalan kielen tuohus)
4. Elos Heččulas hos ei kiehu endizen jyttyöh, ga ei sammunuh kogonah. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
5. 20 Painunuttu kortehtu Häi ei katkua, kydijiä tuohustu Häi ei sammuta, kuni ei anna oigiele suvvole voittuo.
20 трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы; (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)

All examples

3 meaning

  • Russian: пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Lähikylät havačuttih, konzu traktor kustahto tärähtih, rahvas uinottih, konzu traktoran iäni sammui. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Kui moizien kylien elos sammui? (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Sammui karjalan kielen tuohus... (Sammui karjalan kielen tuohus)
4. Elos Heččulas hos ei kiehu endizen jyttyöh, ga ei sammunuh kogonah. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
5. 20 Painunuttu kortehtu Häi ei katkua, kydijiä tuohustu Häi ei sammuta, kuni ei anna oigiele suvvole voittuo.
20 трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы; (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)

All examples

wordforms (149)

sammu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages