Lemmas

Back to entry | Return to list

sammuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гаснуть, погаснуть, угаснуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 8 A hajuttomat mielevile sanottih, anduatto meile teijän vois, sentäh ku meijän lampuadat sammumas ollah.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  2. Lähikylät havačuttih, konzu traktor kustahto tärähtih, rahvas uinottih, konzu traktoran iäni sammui.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Kui moizien kylien elos sammui?
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  4. Sammui karjalan kielen tuohus...
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  5. Elos Heččulas hos ei kiehu endizen jyttyöh, ga ei sammunuh kogonah.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  6. 20 Painunuttu kortehtu Häi ei katkua, kydijiä tuohustu Häi ei sammuta, kuni ei anna oigiele suvvole voittuo.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
  7. 29 "I terväh niilöin päivien ahtistuksile jälles päiväine sammuu, kuudamaine ei anna valgiedu, tiähtet pakutah taivahas i taivahien väit liikutah.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
  8. 8 Tolkuttomat sanottih tolkukkahile: "Annakkua meile pyhävoidu, meijän lampat sammutah".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  9. 43 Ku sinun käzi vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se iäre.^ Onhäi parembi sinule, ku yksikäzizenny libo yksijalgazennu piäzet elaigah, migu mollembien käzienke sinuu lykätäh uaduh, sammumattomah tuleh, [ 44 kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu].
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  10. 45 Ku sinun jalgu vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se iäre.^ Parembi on sinule yksijalgazennu piästä elaigah, miku mollembien jalloinke sinuu lykätäh uaduh, [ 46 kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu].
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  11. 47 A ku sinun silmy vedänöy sinuu riähkäh, kaiva se iäre.^ Parembi on sinule yksisilmäzenny mennä Jumalan valdukundah, miku mollembien silmienke sinuu lykätäh uaduh, 48 kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  12. 32 No minä moliimmos sinun puoles, ku sinun usko ei sammus.
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 31-34). Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän)
  13. 44 Oli jo kuvves čuassu päiviä, konzu kaikel mual rodih pimei, i sidä pimiedy kesti yheksändeh čuassuh suate, 45 ku päiväine sammui.^ Jumalankoin keskuszuavessi rebii keskel kahtekse.
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 44-49). Iisusan kuolendu)
  14. Naine pakičči telefonan, sellitti:
    ‒ Oma sammui, kuni ajoimmo taksil.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  15. Rusko sammuu, vil’l’umua harmanou.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  16. ‒ Sammuta tuli!
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  17. Talven tulduu mečän elos ei sammu.
    (Meččyelätit talvel)
  18. A runo "Kalevalah" nähte hänel on – "Ei sammu ahjo Ilmarizen".
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  19. Tämän runon piähengenny on seppy Ilmarine, ruadai, hänen nimi on pandu enzimäzen rivin loppuh posessiivizen adjektiivan muodoh: "Ei sammu ahjo Ilmarizen".
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  20. Ga vot lumet suletah,
    Jiäpuikot jo riputah,
    Čomendukset valletah,
    Ikkunoispäi pakutah,
    Revontulet sammutah,
    Kaikin lammiä vuotetah.
    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages