Lemmas

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Sangieloi puuloi kassaril ei sua leikata , pidäy leikata kirvehel; a ruavastu meččiä i pilal toiči pilattih . Толстые деревья косарем нельзя было рубить, их надо было рубить топором, а зрелый лес иногда и пилой пилили. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri -suuri , sangei -sangei kniigu , sikse gu meile tiä on ylen bohattu histourii . О нашей деревне Утозеро можно написать большую-большую, толстую-толстую книгу, потому как у нас здесь очень богатая история. (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)

3. Tiedoiniekku valličči yhten , kaikkii karjemban da usakkahemban, kosketaldi sidä omal keppizel, da rottu muutui sangiekse hevonajajakse turbieloin usienke. Волшебница выбрала одну, самую крупную и усатую, тронула её своей палочкой, и крыса превратилась в толстого кучера с пышными усами. (Tuhkimus-neidine)

4. Vai päiväl Trafka ellendi , što čieppi toizes puoles on sivottu raudukr’uukkah sangiel nuoral . Но только к обеду Травка догадалась, что цепь на другом конце привязана к железному крюку на толстой веревке. (Päiväzen aittu. 7)

5. Päiväine heittyjen katkai poikki sangien pilven , segu rouno lykkäi siepäi muale oman valduistuimen kuldazet jalgazet. Солнце в это время проходило вниз через толстое облако и выбросило оттуда на землю золотые ножки своего трона. (Päiväzen aittu. 10)

All examples