Lemmas

Back to entry | Return to list

sangei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: толстый
  • English: thick
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sangieloi puuloi kassaril ei sua leikata, pidäy leikata kirvehel; a ruavastu meččiä i pilal toiči pilattih.
    Толстые деревья косарем нельзя было рубить, их надо было рубить топором, а зрелый лес иногда и пилой пилили.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri-suuri, sangei-sangei kniigu, sikse gu meile tiä on ylen bohattu histourii.
    О нашей деревне Утозеро можно написать большую-большую, толстую-толстую книгу, потому как у нас здесь очень богатая история.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
    Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri, suuri, sangei, sangei kniigu, sikse gu meile tiä on ylen bohattu istourii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  3. Tiedoiniekku valličči yhten, kaikkii karjemban da usakkahemban, kosketaldi sidä omal keppizel, da rottu muutui sangiekse hevonajajakse turbieloin usienke.
    (Tuhkimus-neidine)
  4. Vai päiväl Trafka ellendi, što čieppi toizes puoles on sivottu raudukr’uukkah sangiel nuoral.
    Но только к обеду Травка догадалась, что цепь на другом конце привязана к железному крюку на толстой веревке.
    (Päiväzen aittu. 7)
  5. Päiväine heittyjen katkai poikki sangien pilven, segu rouno lykkäi siepäi muale oman valduistuimen kuldazet jalgazet.
    Солнце в это время проходило вниз через толстое облако и выбросило оттуда на землю золотые ножки своего трона.
    (Päiväzen aittu. 10)
  6. Kirvehel vestiimmö, pilal pilaimmo, ai gu sangei se oli.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  7. Puu oli sangei, da myö emmo olluh sangiet niškat da laškat.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
    Puu oli sangei, da myö emmo olluh sangiet niškat da laškat.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  8. Toin heinät, hevon lükkäin toižil’e lasketettavakse, a iče juoksiin kodih, panin sangiet vuattuštanit.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. Sil ajaw karvan, nahkan nostattaw ül’en sangiekse, pohjakse luadiw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Sangiekse jiäw, hoikakse ei mene, se pohju.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Pehmien sangien havvuod’d’ualan al ni mi muu ei kazvanuh.
    (Oma randu)
  12. Pehmien sangien havvuod’d’ualan al ni mi muu ei kazvanuh.
    (Oma randu)
  13. Otammo värtinäzen (hyvä, ku se olis kebjei da ei sangei).
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. A sil aigua buabo otti mustan sangien niitin, azui petlazen, pani sen kibieh hambahah da niitin toizen agjan sidoi keitändypertin uksen kiägäh.
    (Hammas)
  15. Minun tata ajoi sen ČTZ:n meččäh, kiinnitti sangiel trosal suureh kiveh, riičči kuda-midä traktoraspäi sih näh, ku ei suadas sidä liikkehel, no voinalpäi tulduu ligakuul 1945 eibo ni löydänyh omassah rauduhebuo mečäs.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  16. Sie ruadau hyvännägöine da sangei, plieššipiä akušeruliäkäri, kudual ollah ruskiet usat.
    (Mourfii)
  17. Anni leikkuau sangien viibalon.
    (Goštikoi)
  18. Buabah nägöy – leivätgi jo on leikattu, ga yksi viiboi on ylen hoikkaine, kui iče nuorembi bunukkaine, toine pala on sangei, sidä vie voibi leikata kahtekse.
    (Goštikoi)
  19. Kesken sanuo, Paša-t’outa oli ylen sangei buabo, maksoi kolme hoikembua inehmisty.
    (Kaksi sizärdy)
  20. Hänen sanoin mugah inertsionnois katuškas, kudamal oldih hänen iččeh luajitut pangat (zavodal valmistetut jo ammui katkettih), oli läs 60 metrii sangiedu siimua.
    (Porajärveläzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages