Lemmas

Return to list | delete | edit

sarai

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: сарай
English: shed; barn

Examples (104)

the best an excellent a good a bad

1. Yksi
agju
pannah
kiini
mihtahto
: libo
muah
, libo
sih
[lattieh
] sarual
, kus pehmitetäh
.
Один конец её прикрепляют к чему-либо или втыкают в землю, или прикрепляют тут, к полу сарая, где мнут кожу. (Kui nahkua pieksetäh)

2. Tiijäthäi vandahat adran
tuou
sarual
...
Понимаешь, приносит сошники сохи в сарай... (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

3. ... a
sarual
vandahii pidäy
puhtahannu
.
...a в сарае сошники держит чистыми. (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

4. Enne
riel
ajettih
kerras
saruale
.
Раньше на санях заезжали прямо в сарай. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)

5. Rohkieh
piilenny
leikatah
ilmua
, čukeldetah saruan
avvonažeh
veriäh
, kudai
on
täyzi
päivypastuo
. (Oma randu)

All examples

2 meaning

Russian: сеновал

Examples (103)

the best an excellent a good a bad

1. Minä
pal’l’ahilleh
menen
pihale
, kapsahtammos
, nouzen
saruale
.
Я босиком иду на улицу, подпрыгиваю и быстро поднимаюсь на сеновал. (Minun died’ois da minus)

2. Minule
saruaspäi
avavuu
levei
nägöala
: piha
, tie
, laukku, vahnu
škola
, meččy
.
Мне с сеновала открывается широкий вид: улица, дорога, магазин, старая школа , лес. (Minun died’ois da minus)

3. A
ku
tiettih
, gu
omahistu
tulou
äijy
, kezäl
kai
saruas
heiniä
kouhaskoitettih da
lykittih
piäle
hurstiloi
.
А если знали, что родственников придёт много, летом на сеновале взбивали сено и сверху бросали тканые дорожки. (Kui gostii vastattih)

4. Rohkieh
piilenny
leikatah
ilmua
, čukeldetah saruan
avvonažeh
veriäh
, kudai
on
täyzi
päivypastuo
. (Oma randu)

5. Ošoi avai
huondeksel
saruan
veriän
i
sinne
juoksi
hänen
koiru
, kudai
pöllätti
kanat
. (Ammundahine kukki)