Lemmas

Back to entry | Return to list

sarai

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сеновал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    Я босиком иду на улицу, подпрыгиваю и быстро поднимаюсь на сеновал.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Minule saruaspäi avavuu levei nägöala: piha, tie, laukku, vahnu škola, meččy.
    Мне с сеновала открывается широкий вид: улица, дорога, магазин, старая школа , лес.
    (Minun died’ois da minus)
  3. A ku tiettih, gu omahistu tulou äijy, kezäl kai saruas heiniä kouhaskoitettih da lykittih piäle hurstiloi.
    А если знали, что родственников придёт много, летом на сеновале взбивали сено и сверху бросали тканые дорожки.
    (Kui gostii vastattih)
  4. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
  5. Ošoi avai huondeksel saruan veriän i sinne juoksi hänen koiru, kudai pöllätti kanat.
    (Ammundahine kukki)
  6. Kukki lendi korgiele huabupuuh, kudai kazvoi saruan rinnal.
    (Ammundahine kukki)
  7. Nikui ei voinnuh vastanke ajua niidy saruah.
    (Ammundahine kukki)
  8. Susiedoinke da lapsienke suadih kanat saruah.
    (Ammundahine kukki)
  9. Häi vedi sen saruah i pani orrele kanoin keskeh.
    (Ammundahine kukki)
  10. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
  11. Yhten levon al tiä ollah eländypertit, tahnuot, liävät da saruat.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  12. Mustoitui, kui meijän mama da baba vahingoittih ku jo enzitalvel jälles muutandua Mačarvespäi, konzu vie jätimmö kuda-midä pädeviä kodilomuu saruah, ga ketlienne murendettih lukku da čällättih kai, polleteltih muruzikse läs kolmiekymmendy patefonah pädijiä plastinkua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  13. Ogoi meni saruah, otti vähäzen halguo da kandoi net kodih.
    (Miitrii da Ogoi)
  14. Toimmo omas kylys kaksi šaikkua, sarual otimmo kaksi koivuvastua.
    (Mustas kylys)
  15. Poigu tuas ei ellendänyh tuatan käskyy, häi pani adran saruale da vai ainos čiistiu, štobi läpetäs, a ei ruostus.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  16. – Tämä ei ole kodi, tämä on sarai!
    (Vieras)
  17. Muga stuanih, ku meijän hierun, minun polven brihačut oldih huliguanistoit, torattih keskenäh, kižattih skopt’ah da kartih, nostih vierahih sarualoih – piäliči puoliseinis – yhtenäzes pitkäs barakas.
    (Mielet iäneh)
  18. – Nu oli sie, kačo, vot niityt, sie jogahine ižändy ičel saruan srojii.
    (Tuuksenjoven randažil)
  19. Tihkoinsuo oli, Ontipansuo oli, Pimoin Mikin oli sarai, no hänel oli kuivu kohtu, eulluh suo.
    (Tuuksenjoven randažil)
  20. Äijypäivy oli Riiškalan, i Voznosen’n’u oli tožo Riiškalan, no Äijänpiän kaikin liedžul, vot meile oli ylen suuri kodi, i suuret nenga ollahhäi nämmä pordahat, što pordahii myöten hebožil ajettih sinne saruale, i mei le oli aivin liedžu.
    (Tuuksenjoven randažil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages