Lemmas

Return to list | delete | edit

lang

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: laηg (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: нитки; пряжа
  • English: thread
concept: thread

translation

Livvi: langu; niitte; niitti; nitti

Ludian: lang; lange; niitti; niit’; nit’t’; rihme

Karelian Proper: lahga; lanka; niitti; rihm; rihma

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. – Stavinad nene siižutad, potom suksed lat’t’ud, sukloine om, langan kämile kämitad. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Langan mujutad i kudod. (Püuvhan kazvatadihe)
3. Sanktembas langaspei odjaloikš, balafonoikš, a hoikembas ka kazipaikoikš. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Lod da sanktembas langas. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Nazįvaiše nece pribor - vada, tegese hän langaspei.

Называется этот прибор vada [небольшой невод], делается он из нитки. (Kut kävelimei kalha)

All examples

wordforms (85)

lang (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages