Lemmas

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Stavinad nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   siižutad, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   suksed

   suksed

   suks’¹ Noun

   skis

   partitive, sg (suksed)

   nominative, pl (suksed)

   accusative, pl (suksed)

   lat’t’ud

   lattud

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lat’t’ud)

   passive, 2nd participle (lat’t’ud)

   passive, 2nd participle (lattud)

   , sukloine

   sukloine

   sukloine¹ Noun

   ru: челнок

   nominative, sg (sukloine)

   accusative, sg (sukloine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , langan

   langan

   lang¹ Noun

   thread

   accusative, sg (langan)

   genitive, sg (langan)

   essive, sg (langan)

   kämile kämitad

   kämitad

   kämitada¹ Verb

   ru: наматывать нитки

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kämitad)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Langan

   langan

   lang¹ Noun

   thread

   accusative, sg (langan)

   genitive, sg (langan)

   essive, sg (langan)

   mujutad

   mujutad

   mujutada¹ Verb

   to paint

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mujutad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kudod

   kudod

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudo¹ Noun

   1) spawn (of fish, amphibians)

   kudo² Noun

   2) ru: икра (лягушки)

   kudo³ Noun

   3) ru: нерест

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kudod)

   partitive, sg (kudod)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kudod)

   nominative, pl (kudod)

   accusative, pl (kudod)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
3. Sanktembas

   sanktembas

   sanged¹ Adjective

   thick

   langaspei

   langaspei

   lang¹ Noun

   thread

   odjaloikš, balafonoikš

   balafonoikš

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   translative, pl (balafonoikš)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hoikembas

   hoikembas

   hoik¹ Adjective

   1) ru: тонкий (в окружности)

   hoik² Adjective

   2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kazipaikoikš.

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Lod

   lod

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sanktembas

   sanktembas

   sanged¹ Adjective

   thick

   langas

   langas

   lang¹ Noun

   thread

   inessive, sg (langas)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Nazįvaiše nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   pribor

   pribor

   pribor¹ Noun

   service; instrument

   nominative, sg (pribor)

   accusative, sg (pribor)

   - vada

   vada

   vada¹ Noun

   small sweep-net

   nominative, sg (vada)

   accusative, sg (vada)

   , tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   langaspei

   langaspei

   lang¹ Noun

   thread

   .

   (Kut kävelimei kalha)
6. Lang

   lang

   lang¹ Noun

   thread

   nominative, sg (lang)

   accusative, sg (lang)

   sanged

   sanged

   sanged¹ Adjective

   thick

   nominative, sg (sanged)

   accusative, sg (sanged)

   loimelo, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kudeged

   kudeged

   kudeg¹ Noun

   ru: уток, поперечные нити ткани

   partitive, sg (kudeged)

   nominative, pl (kudeged)

   accusative, pl (kudeged)

   g’o nügutte kezordam kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   norikš

   norikš

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   translative, pl (norikš)

   sanktad

   sanktad

   sanged¹ Adjective

   thick

   partitive, sg (sanktad)

   nominative, pl (sanktad)

   accusative, pl (sanktad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   krasim.

   (Kut mö kanghan kudom)
7. Bokha

   bokha

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   illative, sg (bokha)

   lon

   lon

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lon)

   kanghan

   kanghan

   kangaz¹ Noun

   fabric; cloth

   kangaz¹ Noun

   pine forest

   accusative, sg (kanghan)

   genitive, sg (kanghan)

   essive, sg (kanghan)

   lodos

   lodos

   lodo¹ Noun

   shallow, shoal

   inessive, sg (lodos)

   kaimad, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   kudod

   kudod

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudo¹ Noun

   1) spawn (of fish, amphibians)

   kudo² Noun

   2) ru: икра (лягушки)

   kudo³ Noun

   3) ru: нерест

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kudod)

   partitive, sg (kudod)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kudod)

   nominative, pl (kudod)

   accusative, pl (kudod)

   üht’uu

   ühtuu

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   ablative, sg (ühtuu)

   langau

   langau

   lang¹ Noun

   thread

   adessive, sg (langau)

   ühteičuu.

   (Kut mö kanghan kudom)
8. Naglaižehe

   naglaižehe

   naglaine¹ Noun

   nail (dimin.)

   illative, sg (naglaižehe)

   langad

   langad

   lang¹ Noun

   thread

   partitive, sg (langad)

   nominative, pl (langad)

   accusative, pl (langad)

   kertan

   kertan

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kuukuižihe lon

   lon

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lon)

   nakka

   nakka

   nakka¹ Adverb

   there

   ukshesai

   ukshesai

   uks’¹ Noun

   door

   terminative, sg (ukshesai)

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   ningiman.

   (Kut mina endo kušakod kudolin’)
9. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   püuhaižes langaspäi

   langaspäi

   lang¹ Noun

   thread

   elative, sg (langaspäi)

   .

   (Kut mina endo kušakod kudolin’)
10. Kušak oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    langaspäi

    langaspäi

    lang¹ Noun

    thread

    elative, sg (langaspäi)

    , krasitut, kezortut langaspäi

    langaspäi

    lang¹ Noun

    thread

    elative, sg (langaspäi)

    .

    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
    Kušak oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    langaspäi

    langaspäi

    lang¹ Noun

    thread

    elative, sg (langaspäi)

    , krasitut, kezortut langaspäi

    langaspäi

    lang¹ Noun

    thread

    elative, sg (langaspäi)

    .

    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
11. Neičukaižed

    neičukaižed

    neičukaine¹ Noun

    girl

    nominative, pl (neičukaižed)

    accusative, pl (neičukaižed)

    seičemendel

    seičemendel

    seičemenz’¹ Numeral

    seventh

    adessive, sg (seičemendel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zavodiba)

    kezerta

    kezerta

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    infinitive I (kezerta)

    langad

    langad

    lang¹ Noun

    thread

    partitive, sg (langad)

    nominative, pl (langad)

    accusative, pl (langad)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    mamoidenke

    mamoidenke

    mam¹ Noun

    mother

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    comitative, pl (mamoidenke)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    baboidenke

    baboidenke

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    bab¹ Noun

    1) grandmother; grandma

    bab² Noun

    2) ru: старуха

    bab³ Noun

    3) ru: повитуха

    comitative, pl (baboidenke)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    prihaižed

    prihaižed

    prihaine¹ Noun

    boy

    nominative, pl (prihaižed)

    accusative, pl (prihaižed)

    radoiba

    radoiba

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (radoiba)

    tatoidenke

    tatoidenke

    tat¹ Noun

    father, dad

    comitative, pl (tatoidenke)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    vanhembiden

    vanhembiden

    vanhemb¹ Adjective

    elder; older

    genitive, pl (vanhembiden)

    vellidenke

    vellidenke

    vel’l’¹ Noun

    brother

    comitative, pl (vellidenke)

    mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pöudoil

    pöudoil

    pöud¹ Noun

    field

    adessive, pl (pöudoil)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
12. Käzipaikad

    käzipaikad

    käzipaik¹ Noun

    towel

    partitive, sg (käzipaikad)

    nominative, pl (käzipaikad)

    accusative, pl (käzipaikad)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

    passive, 2nd participle (tehtud)

    pölvhan

    pölvhan

    pölvaz¹ Noun

    linen

    accusative, sg (pölvhan)

    genitive, sg (pölvhan)

    essive, sg (pölvhan)

    langaspäi

    langaspäi

    lang¹ Noun

    thread

    elative, sg (langaspäi)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
13. Baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    kezerzi

    kezerzi

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kezerzi)

    vauvast

    vauvast

    vauvaz¹ Adjective

    ru: со светлым оттенком, светлых тонов; белёсый

    partitive, sg (vauvast)

    langad

    langad

    lang¹ Noun

    thread

    partitive, sg (langad)

    nominative, pl (langad)

    accusative, pl (langad)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    rindal

    rindal

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ Postposition

    1) ru: по сравнению

    rind² Noun

    2) collar

    rindal² Postposition

    2) ru: около

    rindal¹ Adverb

    ru: рядом, подле (где?)

    rind³ Noun

    3) chest

    adessive, sg (rindal)

    kangazpuil

    kangazpuil

    kangazpu¹ Noun

    ru: ткацкий станок

    adessive, pl (kangazpuil)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    kangaz

    kangaz

    kangaz¹ Noun

    fabric; cloth

    kangaz¹ Noun

    pine forest

    nominative, sg (kangaz)

    accusative, sg (kangaz)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    nahodi puhthaze

    puhthaze

    puhtaz¹ Adjective

    1) clear; pure

    puhtaz² Adjective

    2) ru: невинный, простодушный

    puhtas¹ Adjective

    clear; pure

    illative, sg (puhthaze)

    hoikaha

    hoikaha

    hoik¹ Adjective

    1) ru: тонкий (в окружности)

    hoik² Adjective

    2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

    illative, sg (hoikaha)

    toheze

    toheze

    toh’¹ Noun

    birchbark

    illative, sg (toheze)

    .

    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
14. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    neiččiden

    neiččiden

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    genitive, pl (neiččiden)

    hoikad

    hoikad

    hoik¹ Adjective

    1) ru: тонкий (в окружности)

    hoik² Adjective

    2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

    partitive, sg (hoikad)

    nominative, pl (hoikad)

    accusative, pl (hoikad)

    sormuded lämoita

    lämoita

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    lämoitada¹ Verb

    ru: освещать, осветить

    abessive, sg (lämoita)

    indicative, prs, sg, conneg. (lämoita)

    abessive, pl (lämoita)

    imperative, 2nd, sg, positive form (lämoita)

    imperative, sg, conneg. (lämoita)

    mujiba

    mujiba

    mujada¹ Verb

    1) to taste

    mujada² Verb

    2) to feel, to sense, to perceive

    mujada³ Verb

    3) to touch

    mujada⁴ Verb

    4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mujiba)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    kezerta

    kezerta

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    infinitive I (kezerta)

    , langale

    langale

    lang¹ Noun

    thread

    allative, sg (langale)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    hoikan

    hoikan

    hoik¹ Adjective

    1) ru: тонкий (в окружности)

    hoik² Adjective

    2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

    accusative, sg (hoikan)

    genitive, sg (hoikan)

    essive, sg (hoikan)

    .

    (Veroiden Tedolang)
15. Naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    käzimujegel kezerziba

    kezerziba

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kezerziba)

    neiččed

    neiččed

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, pl (neiččed)

    accusative, pl (neiččed)

    langan

    langan

    lang¹ Noun

    thread

    accusative, sg (langan)

    genitive, sg (langan)

    essive, sg (langan)

    , kelle

    kelle

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    allative, sg (kelle)

    mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    .

    (Veroiden Tedolang)
16. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    Tedokeskusen

    tedokeskusen

    tedokeskuz¹ Noun

    ru: научный центр

    accusative, sg (tedokeskusen)

    genitive, sg (tedokeskusen)

    essive, sg (tedokeskusen)

    Ekonomikan

    ekonomikan

    ekonomik¹ Noun

    ru: экономика

    accusative, sg (ekonomikan)

    genitive, sg (ekonomikan)

    essive, sg (ekonomikan)

    institutan

    institutan

    institut¹ Noun

    institute

    accusative, sg (institutan)

    genitive, sg (institutan)

    essive, sg (institutan)

    tedoradnik Inna Čubijeva eziti

    eziti

    ezitada¹ Verb

    1) ru: изображать, изобразить

    ezitada² Verb

    2) to introduce

    ezitada³ Verb

    3) to overtake (traffic)

    ezitada⁴ Verb

    4) ru: предъявлять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eziti)

    Lang

    lang

    lang¹ Noun

    thread

    nominative, sg (lang)

    accusative, sg (lang)

    männudespäi

    männudespäi

    männu¹ Participle

    ru: прошедший

    elative, sg (männudespäi)

    aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    elative, sg (aigaspäi)

    tulebaha aigaha

    aigaha

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    illative, sg (aigaha)

    – dokladad

    dokladad

    doklad¹ Noun

    ru: доклад

    partitive, sg (dokladad)

    nominative, pl (dokladad)

    accusative, pl (dokladad)

    .

    (Naižile – oiktused, norištole – voimused!)
17. Täl

    täl

    täl¹ Pronoun

    ru: täl vodel в этом году

    nominative, sg (täl)

    accusative, sg (täl)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    praznikan

    praznikan

    praznik¹ Noun

    feast

    accusative, sg (praznikan)

    genitive, sg (praznikan)

    essive, sg (praznikan)

    deviz

    deviz

    deviz¹ Noun

    ru: девиз

    nominative, sg (deviz)

    accusative, sg (deviz)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    Istorijan

    istorijan

    istorii¹ Noun

    ru: история

    accusative, sg (istorijan)

    genitive, sg (istorijan)

    essive, sg (istorijan)

    eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    lang

    lang

    lang¹ Noun

    thread

    nominative, sg (lang)

    accusative, sg (lang)

    .

    (Elon pu änikoičeb jo 30 vot)
18. Kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    langal

    langal

    lang¹ Noun

    thread

    adessive, sg (langal)

    ühtenzoiti

    ühtenzoiti

    ühtenzoitta¹ Verb

    1) to connect, to combine

    ühtenzoitta² Verb

    2) to unite

    ühtenzoitta³ Verb

    3) to attach

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ühtenzoiti)

    ”Elon

    elon

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    elon¹ Noun

    ru: жизнь

    nominative, sg (elon)

    accusative, sg (elon)

    genitive, sg (elon)

    essive, sg (elon)

    pu

    pu

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    nominative, sg (pu)

    accusative, sg (pu)

    ”-praznik surid

    surid

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    partitive, pl (surid)

    jubilejoid.

    (Elon pu änikoičeb jo 30 vot)
19. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    lang

    lang

    lang¹ Noun

    thread

    nominative, sg (lang)

    accusative, sg (lang)

    pol’vespäi

    polvespäi

    pol’v¹ Noun

    1) knee

    pol’v² Noun

    2) generation

    elative, sg (pol’vespäi)

    pol’vehe

    polvehe

    pol’v¹ Noun

    1) knee

    pol’v² Noun

    2) generation

    illative, sg (pol’vehe)

    .

    (Keza – praznikoiden aig)
20. Ehthasai

    ehthasai

    eht¹ Noun

    evening

    terminative, sg (ehthasai)

    miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    lang

    lang

    lang¹ Noun

    thread

    nominative, sg (lang)

    accusative, sg (lang)

    kezertud

    kezertud

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    passive, 2nd participle (kezertud)

    ”.

    (Pit’k päiv)

• «
• 1
• 2
• »