Lemmas

Return to list | delete | edit

segavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: смешиваться, смешаться, перемешиваться

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui. (Hiiryt da Reboihut)
2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah. (Ruočin kivi)
3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu. Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек. (Omas kois omat i hälyt)
5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: путаться, запутываться, запутаться

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui. (Hiiryt da Reboihut)
2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah. (Ruočin kivi)
3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu. Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек. (Omas kois omat i hälyt)
5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

All examples

3 meaning

  • Russian: спутаться

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui. (Hiiryt da Reboihut)
2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah. (Ruočin kivi)
3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu. Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек. (Omas kois omat i hälyt)
5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

All examples

4 meaning

  • Russian: вмешиваться, вмешаться

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui. (Hiiryt da Reboihut)
2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah. (Ruočin kivi)
3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu. Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек. (Omas kois omat i hälyt)
5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

All examples

wordforms (149)

segavu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages