Lemmas

Back to entry | Return to list

segavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смешиваться, смешаться, перемешиваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah.
    (Ruočin kivi)
  3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu.^ Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
  4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
    (Omas kois omat i hälyt)
  5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  6. Kerrangi ku eräs savolane ižändy kyzyi Gauroil, mingälane taloi hänel oli ennen elettävänny, ei Gauroi sanois segavunnuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  7. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  8. Buabo ei paissuh ven’akse, ellendi vai, puaksuh pajolois ven’an dai karjalan sanat segavuttih keskenäh.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  9. Alavozen stansiel kuului paginua, yhteh segavuttih nuoret dai vahnat, ei gu nygöi: nuoret joukkozis piivon kel, vahnat eriže yksitellen.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  10. Liennego net oldu yksinäzien saldattoin, vaigo velleskalmat, nygöi on vaigei sanuo, sit myö emmo äijäl segavunnuh niilöih hommih, tiezimmö vai sen, ku tiä torattih kahten muan miehet.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  11. Kaduou kylä – kaduou kieli
    Semmite oma kieli lämmittäy niilöi, ket jovvuttih vierahile uuzile eländykohtile loitos kodirannoispäi da segavuttih vierahah ymbäristöh, kus paistih vaiku ven’akse, armastu da kullankallistu karjalan kieldy ei kuulunuh libo ylen harvah sai kuulta.
    (Kieli ei ole turkikse)
  12. Sen luadimine trendiy kypsenemisty, smietindiä, hairahtustu, pettymysty, ärzytysty, kous ajatuksis on täyzi segavus.
    (Perusteh)
  13. Runon piästyttyy ilmah lykykkähäh luaduh, sen kirjuttajan vaikkiessah veri rubieu soudamah suonilois, pul’su segavuu, silmien läpetys, gu päivypastos läimäi järven pindu, tuou ilmi rajattomua iluo, leviedy korvas korvah lumovuttavuo muheluu, ičevarmuttu.
    (Perusteh)
  14. Kylyn- da vienižändät-emändät suututah da sit pezevyndyaigua tukat segavutah, erähil net leikata pidi.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  15. Midä bohatembi da muinazembi on rahvahan histourii, sidä monimutkallizembah da interesnoimbah luaduh segavutah rahvahan da kirikön tavat da perindöt.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  16. Silmänlipahtukses mustu taivas segavui lumehizen merenke.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  17. Häi segavui da burizi midǎlienne ellendämättömiä.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  18. Tuatto ei tahtonuh uskuo, gu minä olizin segavunnuh ilgieh rauhanpiinavoh, kudai tahtoi hävittiä suarin vallan da tappua herroin rovun.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  19. Ei ni segavu bunukoin da pruavobunukoin nimis.
    (Jänöiselgy armas)
  20. Viizitostuvuodizennu segavuit kolmekymmenvuodizeh akkah - kolhozan piälikköh.
    (Viinu kižuau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages