Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

segavuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: смешиваться, смешаться, перемешиваться

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui. (Hiiryt da Reboihut)
2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah. (Ruočin kivi)
3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu. Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек. (Omas kois omat i hälyt)
5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

Все примеры

2 значение

  • русский: путаться, запутываться, запутаться

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui. (Hiiryt da Reboihut)
2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah. (Ruočin kivi)
3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu. Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек. (Omas kois omat i hälyt)
5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

Все примеры

3 значение

  • русский: спутаться

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui. (Hiiryt da Reboihut)
2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah. (Ruočin kivi)
3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu. Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек. (Omas kois omat i hälyt)
5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

Все примеры

4 значение

  • русский: вмешиваться, вмешаться

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui. (Hiiryt da Reboihut)
2. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah. (Ruočin kivi)
3. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu. Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
4. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih nenga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек. (Omas kois omat i hälyt)
5. Heijän mielis punoihes segavu tiedo. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

Все примеры

словоформы (149)

segavu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков