Lemmas

Return to list | delete | edit

kolku

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: угол
  • English: corner

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Puadenen čupun erähis kylis luajitah kolkienke kalittua – viizi libo enämbi kolkua.
В некоторых деревнях Паданского куста делают калитки с углами - пять или более углов. (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Stolalavvan terävy kolku painoi käzinivelih, oli ylen kibei.
Острый угол стола давил на мышцы рук, было очень больно. (Lapsusaijan liigunimii)
3. Löyhketäh omal aktiivizel ruavol moizet etnokul’tuurizet keskukset kui “Kalevalatalo”, “Armas talo” da “Lindu” Anuksen čupul, “Karjalazen kul’tuuran keskus” Pyhäjärvel da “Elämä” Priäžäs, “Karjalan Kielen Kodi” Vieljärvel da “Tuomi” Čalnas, ”Kielen kirju” Jessoilas da ”Seesjärvi” Karhumäin rajonas, “Veškelys” Suojärven kolkal. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
4. Puadenen čupun erähis kylis luajitah kolkienke kalittua – viizi libo enämbi kolkua. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Suomen eri kolkis on 39 kanzallispuustuo, niilöin joukos Koli on päivännouzupuolen tundietuin. (Koli kuččuu käyjii)

All examples

2 meaning

  • Russian: уголок

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Löyhketäh omal aktiivizel ruavol moizet etnokul’tuurizet keskukset kui “Kalevalatalo”, “Armas talo” da “Lindu” Anuksen čupul, “Karjalazen kul’tuuran keskus” Pyhäjärvel da “Elämä” Priäžäs, “Karjalan Kielen Kodi” Vieljärvel da “Tuomi” Čalnas, ”Kielen kirju” Jessoilas da ”Seesjärvi” Karhumäin rajonas, “Veškelys” Suojärven kolkal. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
2. Puadenen čupun erähis kylis luajitah kolkienke kalittua – viizi libo enämbi kolkua. (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Suomen eri kolkis on 39 kanzallispuustuo, niilöin joukos Koli on päivännouzupuolen tundietuin. (Koli kuččuu käyjii)
4. Meidy mollembii yhtes oli vägevembi Kol’kan sevoitar Genka Naumov.
Вместе с моим другом детства Колькой Савченко нас двоих вместе взятых был сильнее Генка Наумов, двоюродный брат Кольки. (Porajärveläzet)
5. Se yhtistäy eri mualoin kolkis eläjii suomelazii. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)

All examples

wordforms (41)

kolk|u (-an, -ua; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages