Lemmas

Back to entry | Return to list

kolku

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: уголок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Löyhketäh omal aktiivizel ruavol moizet etnokul’tuurizet keskukset kui “Kalevalatalo”, “Armas talo” da “Lindu” Anuksen čupul, “Karjalazen kul’tuuran keskus” Pyhäjärvel da “Elämä” Priäžäs, “Karjalan Kielen Kodi” Vieljärvel da “Tuomi” Čalnas, ”Kielen kirju” Jessoilas da ”Seesjärvi” Karhumäin rajonas, “Veškelys” Suojärven kolkal.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  2. Puadenen čupun erähis kylis luajitah kolkienke kalittua – viizi libo enämbi kolkua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Suomen eri kolkis on 39 kanzallispuustuo, niilöin joukos Koli on päivännouzupuolen tundietuin.
    (Koli kuččuu käyjii)
  4. Meidy mollembii yhtes oli vägevembi Kol’kan sevoitar Genka Naumov.
    (Porajärveläzet)
  5. Se yhtistäy eri mualoin kolkis eläjii suomelazii.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  6. Hambahis roitah kolkat, ihastelehes Väinö.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  7. – Vietty on meijän meččäine, sanoi baba da pyhkäldi silmät paikan kolkal.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  8. Akku vuasan varustau i lähtöy laukkah lahjoi ostamah, a Maša panou paikan piäh, lyhyön kolkan piälpäi, i lähtöy ollallizen kel heimokundah itkemäh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  9. Häi otti da Mašan šulkuzen paikan kolkan kuori sih värtinäzeh da avai rožat.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  10. Monen kerdua Aleksei Ivanovič voinan jälles vastavui omien bojudovarišoinke, kudamat elettih muan eri kolkis.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  11. Kirjan painamizeh varua työttih rahvas Ufas, Čel’abinskas, Murmanskas, Arhangel’skas, Karjalan eri kolkis da toizis kohtispäi.
    (Uuzi runokirju piäzi ilmoih)
  12. Sit aijas lähtijen joga vuottu Anuksenlinnah tulou ozuttamah omua neruo da vägie Pakkasukkuo Ven'an eri kolkispäi da ulgomualoispäi.
    (Pakkaine)
  13. Eri muailman kolkis elänyöt muinazet kanzat kumardeltihes muaman kul'tale.
    (Muaman päivy)
  14. Myö kučummo festivualih mul’tistuudieloi Ven’an eri kolkispäi, ku tulolazet rahvas piettäs täs master-kluassoi, sanou Tatjana Seppänen.
    (Priäžäs pannah nägövih piirin entokul’tuuristu ruaduo)
  15. Kirjan painamizeh varua työttih rahvas Ufas, Čel’abinskas, Murmanskas, Arhangel’skas, Karjalan eri kolkis.
    (Uuzi karjalankieline runokirju piäzi ilmoih)
  16. Se on ylen hyvä mahto niilöile kul’tuurualan ruadajile, kuduat tahtotah yhtyö kul’tuuran kehittämizeh Karjalan eri kolkis.
    (Karjalas algavui uuzi programmu kul’tuurualan ruadajih nähte)
  17. Äijygo vuottu pidäy ristikanzale, ku suas kävähtiäkseh sen kaikkih kolkih da agjoih?
    (Loppusanat)
  18. Tämän pajattajien čomevuon jo on "otettu silmäl" muuzikan arvostajat meijän muan eri kolkis.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  19. Omua pajoneruo ozutti enämbi kahtu tuhattu pajattajua tazavallan kaikis piirilöis, Ven’an toizis kolkis da Valgoven’alpäi.
    (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
  20. Vuvven 2026 kynnyksel Oma Mua -lehten toimittajien puoles hyvittelen kaikkii muailman eri kolkis eläjii karjalazii, meijän lehten lugijoi da meijän lehteh kirjuttajii Uvven Vuvven da Rastavan kel.
    (Hyvät Oman Muan lugijat da kirjuttajat!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages