Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: угол
английский: corner

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Puadenen čupun
erähis
kylis
luajitah
kolkienke
kalittua – viizi
libo
enämbi
kolkua
.
В некоторых деревнях Паданского куста делают калитки с углами - пять или более углов. (Kalittu kyzyy kaheksua)

2. Stolalavvan
terävy
kolku
painoi
käzinivelih, oli
ylen
kibei
.
Острый угол стола давил на мышцы рук, было очень больно. (Lapsusaijan liigunimii)

3. Löyhketäh
omal
aktiivizel
ruavol
moizet
etnokul’tuurizet keskukset
kui
“Kalevalatalo”, “Armas
talo” da
“Lindu
” Anuksen
čupul
, “Karjalazen
kul’tuuran
keskus
” Pyhäjärvel da
“Elämä” Priäžäs
, “Karjalan
Kielen
Kodi
” Vieljärvel da
“Tuomi
” Čalnas, ”Kielen
kirju
” Jessoilas da
”Seesjärvi” Karhumäin rajonas
, “Veškelys” Suojärven kolkal
. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)

4. Puadenen čupun
erähis
kylis
luajitah
kolkienke
kalittua – viizi
libo
enämbi
kolkua
. (Kalittu kyzyy kaheksua)

5. Suomen
eri
kolkis
on
39 kanzallispuustuo, niilöin
joukos
Koli on
päivännouzupuolen tundietuin. (Koli kuččuu käyjii)

Все примеры

2 значение

русский: уголок

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Löyhketäh
omal
aktiivizel
ruavol
moizet
etnokul’tuurizet keskukset
kui
“Kalevalatalo”, “Armas
talo” da
“Lindu
” Anuksen
čupul
, “Karjalazen
kul’tuuran
keskus
” Pyhäjärvel da
“Elämä” Priäžäs
, “Karjalan
Kielen
Kodi
” Vieljärvel da
“Tuomi
” Čalnas, ”Kielen
kirju
” Jessoilas da
”Seesjärvi” Karhumäin rajonas
, “Veškelys” Suojärven kolkal
. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)

2. Puadenen čupun
erähis
kylis
luajitah
kolkienke
kalittua – viizi
libo
enämbi
kolkua
. (Kalittu kyzyy kaheksua)

3. Suomen
eri
kolkis
on
39 kanzallispuustuo, niilöin
joukos
Koli on
päivännouzupuolen tundietuin. (Koli kuččuu käyjii)

4. Meidy
mollembii
yhtes
oli
vägevembi
Kol’kan
sevoitar
Genka Naumov.
Вместе с моим другом детства Колькой Савченко нас двоих вместе взятых был сильнее Генка Наумов, двоюродный брат Кольки. (Porajärveläzet)

5. Se
yhtistäy
eri
mualoin
kolkis
eläjii
suomelazii
. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)