Lemmas

Return to list | delete | edit

kolo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дупло
  • English: tree hollow

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Sukat, šuapkat da alazet ollah kuivas pečolkas, se on kolo rouno päčis.
Носки, шапки, рукавицы сохнут в печолке, это такое углубление в печи. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih.
Белки прыгают с ветки на ветку, неся в лапках шишки в свои дупла. (Tozisuarnu)
3. Matkan aigua kondii nägi suuren puun, kuduas oli kolo.
Двигаясь, медведь заметил большое дерево, в котором было дупло. (Mezikämmenen šeikkailut)
4. Nouzi kondii puuh da rubei käm-Mezikämmenen šeikkailut menel ottamah metty kolospäi. (Mezikämmenen šeikkailut)
5. 20 Iisus vastai hänele: "Reboloil on kolot i taivahan linduzil pezät, a Ristikanzan Poijal ei ole, kunne piädy painua".
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Jevangelii Matfein mugah (8: 18-22). Astu minule jälles!)

All examples

2 meaning

  • Russian: пещера

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Jiätikkö on jättänyh kallivoh kolot, kudamien sydämes jiä ei sulanuh elokuussah.
Мерзлота оставила в скале пещеры, внутри которых лёд не таял до августа. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Se oli kallivon kolo, kudaman suus oli kivi.
То была пещера, и камень лежал на ней. (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
3. Kivi otettih iäre kolon suuspäi.
Итак отняли камень от пещеры. (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
4. Nouzi kondii puuh da rubei käm-Mezikämmenen šeikkailut menel ottamah metty kolospäi. (Mezikämmenen šeikkailut)
5. 20 Iisus vastai hänele: "Reboloil on kolot i taivahan linduzil pezät, a Ristikanzan Poijal ei ole, kunne piädy painua".
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Jevangelii Matfein mugah (8: 18-22). Astu minule jälles!)

All examples

wordforms (41)

kol|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages