Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дупло
  • английский: tree hollow

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Sukat, šuapkat da alazet ollah kuivas pečolkas, se on kolo rouno päčis.
Носки, шапки, рукавицы сохнут в печолке, это такое углубление в печи. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih.
Белки прыгают с ветки на ветку, неся в лапках шишки в свои дупла. (Tozisuarnu)
3. Matkan aigua kondii nägi suuren puun, kuduas oli kolo.
Двигаясь, медведь заметил большое дерево, в котором было дупло. (Mezikämmenen šeikkailut)
4. Nouzi kondii puuh da rubei käm-Mezikämmenen šeikkailut menel ottamah metty kolospäi. (Mezikämmenen šeikkailut)
5. 20 Iisus vastai hänele: "Reboloil on kolot i taivahan linduzil pezät, a Ristikanzan Poijal ei ole, kunne piädy painua".
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Jevangelii Matfein mugah (8: 18-22). Astu minule jälles!)

2 значение

  • русский: пещера

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Jiätikkö on jättänyh kallivoh kolot, kudamien sydämes jiä ei sulanuh elokuussah.
Мерзлота оставила в скале пещеры, внутри которых лёд не таял до августа. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Se oli kallivon kolo, kudaman suus oli kivi.
То была пещера, и камень лежал на ней. (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
3. Kivi otettih iäre kolon suuspäi.
Итак отняли камень от пещеры. (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
4. Nouzi kondii puuh da rubei käm-Mezikämmenen šeikkailut menel ottamah metty kolospäi. (Mezikämmenen šeikkailut)
5. 20 Iisus vastai hänele: "Reboloil on kolot i taivahan linduzil pezät, a Ristikanzan Poijal ei ole, kunne piädy painua".
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Jevangelii Matfein mugah (8: 18-22). Astu minule jälles!)

словоформы (41)

kol|o (-on, -uo; -oloi)