Lemmas

Examples (4046)

the best an excellent a good a bad

1. Enne tuwlattajes pidi komšua suwrdu , konzu oli hoz’aistvu ga , komšat pidi tuwlattajes . Раньше и при веянии нужны были лукошки большие, когда хозяйство имели, лукошки нужны были для того, чтобы зерно веять. ("Tuahes luajitah...")

2. Küzüt : Konz ajoimmo ? Спрашиваешь, когда рубили? ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Ga ajoimmo kezäl enne heinargie , enne iivananpäiviä , konzu mečäs oli jo täwzi lehti , jo sai vastua ottua . Рубили летом, перед сеноуборкой, до Иванова дня, когда на дереве был уже полный лист, уже можно было веники заготовлять. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. Konz ewle maiduo libo on pühä , siit taluimmo kagraštu jawhuo , libo talkunua – sevoitat vedeh vähäžen jawhuo libo talkunua , da sidä vettü juot gi . Когда нет молока или наступил пост, тогда брали с собой овсяную муку или толокно - перемешаешь в воде немного муки или толокна да ту воду и пьёшь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

5. Konzu on aidupuwdu sijalleh , ga sit on hüvä , l’eikkua vai , da pane aidah . Когда деревья для изгороди имеются на месте, тогда хорошо, руби да делай изгородь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

All examples