Lemmas

Return to list | delete | edit

korendo

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: коромысло

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. 58. Kačokkah päiväine kohti, a kuwdamaštu korendol (= mužikku kohti kačokkah, suvaikkah, a muwl perehel dialua ialo).
58. Пусть солнышко светит ярко, а в лунном свете и нужды нет (жилось бы с мужем хорошо, а до других членов семьи и дела нет). (Sananpolvet, privutkat)
2. Buabo nevvoi, kui korendol vetty kandua. (Ni puččih, ni päččih)
3. Korendon rengilöinke olgupiäle nostan, rengit häilytäh, vezi läikkyy minun piäle, kastuin läbi. (Ni puččih, ni päččih)
4. Kanna korendottah, rengilöil, kui maltat! (Ni puččih, ni päččih)
5. A minä nareko poimiččuloih vetty tembuan da korendol kannan, kaksi-kolme askeldu – poimičut tyhjät, rahvas suut avvoi kačotah, midä minä ruan, sit ruvettih muheloittajen kyzelemäh, mi tämä kummii on. (Ni puččih, ni päččih)

All examples

2 meaning

  • Russian: стрекоза

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. 58. Kačokkah päiväine kohti, a kuwdamaštu korendol (= mužikku kohti kačokkah, suvaikkah, a muwl perehel dialua ialo).
58. Пусть солнышко светит ярко, а в лунном свете и нужды нет (жилось бы с мужем хорошо, а до других членов семьи и дела нет). (Sananpolvet, privutkat)
2. Buabo nevvoi, kui korendol vetty kandua. (Ni puččih, ni päččih)
3. Korendon rengilöinke olgupiäle nostan, rengit häilytäh, vezi läikkyy minun piäle, kastuin läbi. (Ni puččih, ni päččih)
4. Kanna korendottah, rengilöil, kui maltat! (Ni puččih, ni päččih)
5. A minä nareko poimiččuloih vetty tembuan da korendol kannan, kaksi-kolme askeldu – poimičut tyhjät, rahvas suut avvoi kačotah, midä minä ruan, sit ruvettih muheloittajen kyzelemäh, mi tämä kummii on. (Ni puččih, ni päččih)

All examples

wordforms (41)

korend|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages