Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

korendo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: коромысло

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 58. Kačokkah päiväine kohti, a kuwdamaštu korendol (= mužikku kohti kačokkah, suvaikkah, a muwl perehel dialua ialo).
58. Пусть солнышко светит ярко, а в лунном свете и нужды нет (жилось бы с мужем хорошо, а до других членов семьи и дела нет). (Sananpolvet, privutkat)
2. Buabo nevvoi, kui korendol vetty kandua. (Ni puččih, ni päččih)
3. Korendon rengilöinke olgupiäle nostan, rengit häilytäh, vezi läikkyy minun piäle, kastuin läbi. (Ni puččih, ni päččih)
4. Kanna korendottah, rengilöil, kui maltat! (Ni puččih, ni päččih)
5. A minä nareko poimiččuloih vetty tembuan da korendol kannan, kaksi-kolme askeldu – poimičut tyhjät, rahvas suut avvoi kačotah, midä minä ruan, sit ruvettih muheloittajen kyzelemäh, mi tämä kummii on. (Ni puččih, ni päččih)

Все примеры

2 значение

  • русский: стрекоза

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 58. Kačokkah päiväine kohti, a kuwdamaštu korendol (= mužikku kohti kačokkah, suvaikkah, a muwl perehel dialua ialo).
58. Пусть солнышко светит ярко, а в лунном свете и нужды нет (жилось бы с мужем хорошо, а до других членов семьи и дела нет). (Sananpolvet, privutkat)
2. Buabo nevvoi, kui korendol vetty kandua. (Ni puččih, ni päččih)
3. Korendon rengilöinke olgupiäle nostan, rengit häilytäh, vezi läikkyy minun piäle, kastuin läbi. (Ni puččih, ni päččih)
4. Kanna korendottah, rengilöil, kui maltat! (Ni puččih, ni päččih)
5. A minä nareko poimiččuloih vetty tembuan da korendol kannan, kaksi-kolme askeldu – poimičut tyhjät, rahvas suut avvoi kačotah, midä minä ruan, sit ruvettih muheloittajen kyzelemäh, mi tämä kummii on. (Ni puččih, ni päččih)

Все примеры

словоформы (41)

korend|o (-on, -uo; -oloi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков