Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
58.^ Kačokkah päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
kohti, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kuwdamaštu
kuudamaštu
partitive, sg
(kuudamaštu)
korendol
korendol
adessive, sg
(korendol)
ablative, sg
(korendol)
(= mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
kohti
kohti
kohti1
Adverb
ru: прямо, прямиком
kohti1
Preposition
ru: (по направлению) к, на
kohti1
Postposition
ru: (по направлению) к, на
kačokkah, suvaikkah, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
muwl
muul
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
adessive, sg
(muul)
ablative, sg
(muul)
perehel
perehel
adessive, sg
(perehel)
ablative, sg
(perehel)
dialua ialo).
-
Buabo
buabo
buabo1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
nevvoi
nevvoi
nevvoi1
Adjective
ru: назидательный
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvoi2
Noun
2) ru: консультант
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
nominative, sg
(nevvoi)
accusative, sg
(nevvoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nevvoi)
active, 1st participle
(nevvoi)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
korendol
korendol
adessive, sg
(korendol)
ablative, sg
(korendol)
vetty kandua
kandua
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
kandu1
Noun
1) ru: пятка, пята
kandu3
Noun
3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)
kandu1
Noun
1) ru: род, этнические корни человека
kandu2
Noun
2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных
kandu3
Noun
3) ru: корень слова (грамматический термин)
kandu4
Noun
4) ru: ножка (гриба)
partitive, sg
(kandua)
infinitive I
(kandua)
.
-
Korendon
korendon
accusative, sg
(korendon)
genitive, sg
(korendon)
rengilöinke
rengilöinke
comitative, pl
(rengilöinke)
olgupiäle nostan
nostan
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nostan)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nostan)
, rengit
rengit
nominative, pl
(rengit)
accusative, pl
(rengit)
häilytäh
häilytäh
häilyö1
Verb
1) ru: качаться, покачиваться, колыхаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(häilytäh)
, vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
läikkyy
läikkyy
läikkyö1
Verb
1) ru: плескаться, расплескаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(läikkyy)
minun piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
, kastuin
kastuin
kastuo1
Verb
ru: мокнуть, промокнуть
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kastuin)
läbi
läbi
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
läbi1
Preposition
ru: сквозь, через кого-что
läbi1
Postposition
ru: через кого-что
.
-
Kanna
kanna
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
indicative, prs, sg, conneg.
(kanna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kanna)
korendottah
korendottah
abessive, sg
(korendottah)
, rengilöil
rengilöil
adessive, pl
(rengilöil)
ablative, pl
(rengilöil)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
maltat
maltat
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(maltat)
!
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
nareko poimiččuloih
poimiččuloih
poimičču1
Noun
ru: корзинка для сбора ягод
illative, pl
(poimiččuloih)
vetty tembuan
tembuan
temmata1
Verb
1) ru: схватить, выхватить
temmata2
Verb
2) ru: подхватить, унести (ветром, течением)
temmata3
Verb
3) ru: дёрнуть, рвануть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tembuan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
korendol
korendol
adessive, sg
(korendol)
ablative, sg
(korendol)
kannan
kannan
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
kandu1
Noun
1) ru: пятка, пята
kandu3
Noun
3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)
kandu1
Noun
1) ru: род, этнические корни человека
kandu2
Noun
2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных
kandu3
Noun
3) ru: корень слова (грамматический термин)
kandu4
Noun
4) ru: ножка (гриба)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kannan)
accusative, sg
(kannan)
genitive, sg
(kannan)
, kaksi-kolme
kaksi-kolme
nominative, sg
(kaksi-kolme)
accusative, sg
(kaksi-kolme)
askeldu – poimičut
poimičut
poimičču1
Noun
ru: корзинка для сбора ягод
nominative, pl
(poimičut)
accusative, pl
(poimičut)
tyhjät
tyhjät
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
nominative, pl
(tyhjät)
accusative, pl
(tyhjät)
, rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
suut
suut
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
nominative, pl
(suut)
accusative, pl
(suut)
avvoi
avvoi
avvoi1
Adverb
ru: uksi on avvoi дверь открыта
kačotah
kačotah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ruan
ruan
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ruan)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
muheloittajen
muheloittajen
infinitive II, instructive
(muheloittajen)
kyzelemäh
kyzelemäh
kyzellä1
Verb
1) ru: cпрашивать, расспрашивать
kyzellä4
Verb
4) ru: допрашивать, выспрашивать
infinitive III, illative
(kyzelemäh)
, mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kummii on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
korendoloin
korendoloin
genitive, pl
(korendoloin)
instructive, pl
(korendoloin)
pyörindy
pyörindy
pyörin1
Noun
ru: ручка, рукоять весла
nominative, sg
(pyörindy)
accusative, sg
(pyörindy)
partitive, sg
(pyörindy)
Ärevyttäy
ärevyttäy
ärevyttiä2
Verb
2) ru: раздражaть, раздражить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ärevyttäy)
äijäl
äijäl
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
adessive, sg
(aijal)
ablative, sg
(äijäl)
ablative, sg
(aijal)
Järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
mustua
mustua
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
partitive, sg
(mustua)
infinitive I
(mustua)
vedoin pindua
pindua
pindu1
Noun
1) ru: поверхность; гладь
pindu3
Noun
3) ru: тело, кожа
pindu2
Noun
2) alburnum, sapwood
Salmisarral kaijal
kaijal
kaidu1
Adjective
tight; narrow
adessive, sg
(kaijal)
ablative, sg
(kaijal)
.
-
Akat
akat
akku3
Noun
3) ru: старуха
korendol perrettih
perrettih
pergua1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2
Verb
2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3
Verb
3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4
Verb
4) ru: трепать, обрабатывать лён
pergua5
Verb
5) ru: прибивать, забивать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(perrettih)
.
-
Sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
korendo
korendo
nominative, sg
(korendo)
accusative, sg
(korendo)
, keppi
keppi
keppi1
Noun
ru: палка, трость
nominative, sg
(keppi)
accusative, sg
(keppi)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
aijas
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
rouno
rouno
rouno1
Adverb
ru: словно, будто, как
.
-
Kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
Tan’a da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
L’us’a käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
viele.^ Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
valettih
valettih
valua1
Verb
1) ru: лить, наливать, налить
valua2
Verb
2) ru: лить, отливать, отлить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valettih)
vetty pienih rengizih da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kannettih
kannettih
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kannettih)
korendol
korendol
adessive, sg
(korendol)
ablative, sg
(korendol)
.
-
Erähäs
erähäs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
inessive, sg
(erähäs)
elative, sg
(erähäs)
kižakohtas
kižakohtas
inessive, sg
(kižakohtas)
elative, sg
(kižakohtas)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuoret
nuoret
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
mielihyväl
mielihyväl
mielihyvä1
Noun
ru: удовольствие, удовлетворение
adessive, sg
(mielihyväl)
ablative, sg
(mielihyväl)
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
kalua kalarokakse, kannettih
kannettih
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kannettih)
vetty korendol
korendol
adessive, sg
(korendol)
ablative, sg
(korendol)
, opastuttih
opastuttih
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(opastuttih)
panemah
panemah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
päččih
päččih
päčči1
Noun
ru: печь, печка
piiraiproutivuo.