Lemmas

Return to list | delete | edit

päivitada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: отбеливать (на солнце)
  • English: to make white; to white

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ningimile bahatįle kanzakahile raukaine sügüzen-se püast radab, taufhen-se hän kezordab, kevadon möst gö kudob, päivitadas, ka hän möst sobad omblob, kad’gid’ da paidid’.

Она, бедняжка, богатым, зажиточным осенью обрабатывает лен, зимой-то прядет, весной опять ткет, отбеливает да белье шьет, кальсоны да рубашки. (Kut endo skopun tegüudihe)
2. Kudolimai ani kodilangas, hoikaižeks kuiduspäi kezerdad da päivitad, ika eduu päivitust jäl’ges übusele paned da päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Kudolimai ani kodilangas, hoikaižeks kuiduspäi kezerdad da päivitad, ika eduu päivitust jäl’ges übusele paned da päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Poutnan päivitimai, ani vouktaižeks päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Poutnan päivitimai, ani vouktaižeks päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

All examples

2 meaning

  • Russian: дежурить
  • English: to keep watch, to keep vigil, to be on duty

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kudolimai ani kodilangas, hoikaižeks kuiduspäi kezerdad da päivitad, ika eduu päivitust jäl’ges übusele paned da päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Kudolimai ani kodilangas, hoikaižeks kuiduspäi kezerdad da päivitad, ika eduu päivitust jäl’ges übusele paned da päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Poutnan päivitimai, ani vouktaižeks päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Poutnan päivitimai, ani vouktaižeks päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Kanakeitoz pästi čoman sömduhun i oli kuti päivitadud päiväižel, mugoi se oli razvakaz. (Malanjan svadib)

All examples

wordforms (340)

päivit|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages