Lemmas

Return to list | delete | edit

seizattuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: останавливаться, остановиться

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Müö venčaičimoksen Vas’an kel enne, hüö seizatuttih.
Мы с Васей сперва повенчались, потом они встали. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Meidü venčaičči pappi, a Kuz’ma se Marpanke seizatui.
Нас обвенчал поп, потом Кузьма с Марфой стал венчаться. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Hn’äzevöi stola, ku meil oli vie hn’äzevöi stola ga, sidi stolaz iäre l’ähtimmö da sid orren ual seizatuimmo, sid viinua oli.
Князевой стол, ведь у нас был князевой стол; потом мы вышли из-за стола и встали под воронец, вот тут вино было. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
4. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Seizatui briha, kaččou, ei tiijä midä ruadua. (Andilas-hiiri)

All examples

2 meaning

  • Russian: вставать, встать
  • English: to stand up

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Müö venčaičimoksen Vas’an kel enne, hüö seizatuttih.
Мы с Васей сперва повенчались, потом они встали. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Meidü venčaičči pappi, a Kuz’ma se Marpanke seizatui.
Нас обвенчал поп, потом Кузьма с Марфой стал венчаться. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Hn’äzevöi stola, ku meil oli vie hn’äzevöi stola ga, sidi stolaz iäre l’ähtimmö da sid orren ual seizatuimmo, sid viinua oli.
Князевой стол, ведь у нас был князевой стол; потом мы вышли из-за стола и встали под воронец, вот тут вино было. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
4. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Seizatui briha, kaččou, ei tiijä midä ruadua. (Andilas-hiiri)

All examples

3 meaning

  • Russian: отстаиваться, отстояться

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Müö venčaičimoksen Vas’an kel enne, hüö seizatuttih.
Мы с Васей сперва повенчались, потом они встали. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Meidü venčaičči pappi, a Kuz’ma se Marpanke seizatui.
Нас обвенчал поп, потом Кузьма с Марфой стал венчаться. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Hn’äzevöi stola, ku meil oli vie hn’äzevöi stola ga, sidi stolaz iäre l’ähtimmö da sid orren ual seizatuimmo, sid viinua oli.
Князевой стол, ведь у нас был князевой стол; потом мы вышли из-за стола и встали под воронец, вот тут вино было. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
4. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Seizatui briha, kaččou, ei tiijä midä ruadua. (Andilas-hiiri)

All examples

wordforms (149)

seizat|tuo (-un, -tuu; -utah; -ui, -uttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages