VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

seizattuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вставать, встать
  • English: to stand up
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Müö venčaičimoksen Vas’an kel enne, hüö seizatuttih.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  2. Meidü venčaičči pappi, a Kuz’ma se Marpanke seizatui.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. Hn’äzevöi stola, ku meil oli vie hn’äzevöi stola ga, sidi stolaz iäre l’ähtimmö da sid orren ual seizatuimmo, sid viinua oli.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  4. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  5. Seizatui briha, kaččou, ei tiijä midä ruadua.
    (Andilas-hiiri)
  6. Leveiočču seizatui, piätti oppie metty.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  7. Konzu ajan mašinal siiriči Siä mäjärvie, ainos seizatun rannal, ihailen kaunistu luonduo.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. seizatui Irina Borisovna.
    (Rakkahus suviyös)
  9. Minä luvin, ku ei sua seizattuo kondieh sellin, eigo sua lähtie pagoh, sego äijän muudu.
    (Valgiet gribazet)
  10. 38 Häi seizatui Iisusan tuakse Hänen jalgoihda rubei itkemäh.^ Ku Iisusan jallat kastuttih hänen kyynälil, häi pyhkii net omil tukil, ukkaili niilöi da voideli hyväle tulijal pyhävoil.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
  11. 40 Iisus seizatui da käski tuvva sogien iččeh luo.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 35-43). Iisus piästäy sogien pakiččijan)
  12. Nu, sit tože siitaz l’äbi uutettiih, seizattuu, vettü moni valutetah.
    (Ruahtomaido)
  13. I se seizattuu i ül’en puhtaz d’auho roih.
    (Ruahtomaido)
  14. Naizet tuldih dorogalluo, seizatuttih, tarkasti kačottih huruah päi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Neidine meni meččäh vezirenginke, jaksavui da ihan alasti seizatui kudžoimättähäh.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  16. Konzu tytöt nähtih štanajallan lehtet, pidi azettuo, piirdiä omas ičes ymbäri, mual, kruugu da seizattuo sih kruugah.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  17. – Seizatu minun rinnale da oijenda käzi, nevvoi pakiččii.
    (Nälgy)
  18. Nälgy seizatui pakiččijan rinnale, oijendi käin da rubei vuottamah...
    (Nälgy)
  19. Kolme vuottu tagaperin kävyimmö sinne da pollettelimmo troppazii suures heinikös da hormas, nouzimmo mäile da kävyimmö vahnale kalmistole, seizatuimmo da sebäilimmö suurdu hongua, pezimmö silmät puhtahal viel, čokäldelimmökseh časounah da panimmo malittuu kuolluzis ezi-ižis da lapsien da bunukoin tervehyös.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  20. Seizatui hukku mäin alle suu avvoi da vuottau.
    (Hoivu leiby)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages