ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seizattuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: останавливаться, остановиться

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Müö venčaičimoksen Vas’an kel enne, hüö seizatuttih.
Мы с Васей сперва повенчались, потом они встали. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Meidü venčaičči pappi, a Kuz’ma se Marpanke seizatui.
Нас обвенчал поп, потом Кузьма с Марфой стал венчаться. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Hn’äzevöi stola, ku meil oli vie hn’äzevöi stola ga, sidi stolaz iäre l’ähtimmö da sid orren ual seizatuimmo, sid viinua oli.
Князевой стол, ведь у нас был князевой стол; потом мы вышли из-за стола и встали под воронец, вот тут вино было. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
4. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Seizatui briha, kaččou, ei tiijä midä ruadua. (Andilas-hiiri)

2 значение

  • русский: вставать, встать
  • английский: to stand up

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Müö venčaičimoksen Vas’an kel enne, hüö seizatuttih.
Мы с Васей сперва повенчались, потом они встали. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Meidü venčaičči pappi, a Kuz’ma se Marpanke seizatui.
Нас обвенчал поп, потом Кузьма с Марфой стал венчаться. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Hn’äzevöi stola, ku meil oli vie hn’äzevöi stola ga, sidi stolaz iäre l’ähtimmö da sid orren ual seizatuimmo, sid viinua oli.
Князевой стол, ведь у нас был князевой стол; потом мы вышли из-за стола и встали под воронец, вот тут вино было. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
4. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Seizatui briha, kaččou, ei tiijä midä ruadua. (Andilas-hiiri)

3 значение

  • русский: отстаиваться, отстояться

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Müö venčaičimoksen Vas’an kel enne, hüö seizatuttih.
Мы с Васей сперва повенчались, потом они встали. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Meidü venčaičči pappi, a Kuz’ma se Marpanke seizatui.
Нас обвенчал поп, потом Кузьма с Марфой стал венчаться. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Hn’äzevöi stola, ku meil oli vie hn’äzevöi stola ga, sidi stolaz iäre l’ähtimmö da sid orren ual seizatuimmo, sid viinua oli.
Князевой стол, ведь у нас был князевой стол; потом мы вышли из-за стола и встали под воронец, вот тут вино было. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
4. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Seizatui briha, kaččou, ei tiijä midä ruadua. (Andilas-hiiri)

словоформы (149)

seizat|tuo (-un, -tuu; -utah; -ui, -uttih)