VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

selgieh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: членораздельно

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Salfietkoi, kuduat pakoitettih kuvittelemah germuanilazen hibjutartumutaudiloin opastuskniigan sidä sivuu, kudual oli ihan selgieh kuvattu kova siifilisubul’ku mittumanlienne mužikan levval. (Mourfii)
2. Sulhazet nimidä ei voidu selgieh dieluo suaha i muga iäre lähtiettih. (Neidizen arbaitukset)
3. 35 Miehen korvat kerras avavuttih, kieli kerii, i häi rubei pagizemah selgieh.
35 И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто. (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
4. Minägi syväin piän Pakkasukon šokkihpäi da selgieh rubei nägymäh, gu griimua Vlad tottu ei käyttänyh. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
5. Eräs kohtu avavui selgieh Semoile da häi sai malitus kebjiedy hengie da muamah lembei oma iäni kuului gu ruajun muuzikku. (Voinan lapsi. 3)

All examples

2 meaning

  • Russian: чисто, отчётливо

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Salfietkoi, kuduat pakoitettih kuvittelemah germuanilazen hibjutartumutaudiloin opastuskniigan sidä sivuu, kudual oli ihan selgieh kuvattu kova siifilisubul’ku mittumanlienne mužikan levval. (Mourfii)
2. Sulhazet nimidä ei voidu selgieh dieluo suaha i muga iäre lähtiettih. (Neidizen arbaitukset)
3. 35 Miehen korvat kerras avavuttih, kieli kerii, i häi rubei pagizemah selgieh.
35 И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто. (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
4. Minägi syväin piän Pakkasukon šokkihpäi da selgieh rubei nägymäh, gu griimua Vlad tottu ei käyttänyh. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
5. Eräs kohtu avavui selgieh Semoile da häi sai malitus kebjiedy hengie da muamah lembei oma iäni kuului gu ruajun muuzikku. (Voinan lapsi. 3)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages