Error: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Lemmas

Return to list | delete | edit

sellitellä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: объяснять

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

All examples

2 meaning

  • Russian: распутывать

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

All examples

3 meaning

  • Russian: чистить
  • English: to clean

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

All examples

4 meaning

  • Russian: перебирать

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

All examples

5 meaning

  • Russian: пояснять

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

All examples

6 meaning

  • Russian: толковать

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

All examples

7 meaning

  • Russian: комментировать
  • English: to comment

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

All examples

wordforms (149)

sellit|ellä (-telen, -telöy; -elläh; -teli, -eltih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages