Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sellitellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: объяснять

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

2 значение

  • русский: распутывать

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

3 значение

  • русский: чистить
  • английский: to clean

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

4 значение

  • русский: перебирать

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

5 значение

  • русский: пояснять

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

6 значение

  • русский: толковать

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

7 значение

  • русский: комментировать
  • английский: to comment

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
Arbaitettuloi askelužii astumah.
А только, бритая головушка, одеваю, я тебя
И снаряжаю ходить армейскими шагами. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
Vojennoloih sluwžbažih.
На этот раз мы наряжаем
На военную службу. (Saldakakse kaimuanduvirzi)
3. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.

Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli da vie sellitteli erähii sanoi. (Uksi vai veräi?)
5. Suurembii azieloi pidi sellitellä Vieljärvel. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

словоформы (149)

sellit|ellä (-telen, -telöy; -elläh; -teli, -eltih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков