Lemmas

Return to list | delete | edit

kovasti

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: много
  • English: many; much

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Ottua yödymismatkah 20 piendy kuuzikluassahistu libo kazvajua kaheksakluassahistu, oigieh, kovasti ezittiä rikkovus, avvonazesti tunnustua oma viärys – vaigu ylen julgei opastai voibi andua luvan nenga iččie vediä. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Pöllästynnyh, häi opii yrrästelläkseh suospäi, duumaičči piäzöy tropal, a suo kovasti pidi brihaččuu ihan ryndähissäh.
Сгоряча, как раненый, — пропадать так уж пропадать, — на авось, рванулся еще, и еще, и еще. (Päiväzen aittu. 8)
4. Niidy minä kovasti paistes vikse kovastigi riuhtoin, punoin sormeh. (Ystäväzet)
5. Piämies kovasti sanoi:
– Kai! (Ystäväzet)

All examples

2 meaning

  • Russian: крепко

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Ottua yödymismatkah 20 piendy kuuzikluassahistu libo kazvajua kaheksakluassahistu, oigieh, kovasti ezittiä rikkovus, avvonazesti tunnustua oma viärys – vaigu ylen julgei opastai voibi andua luvan nenga iččie vediä. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Pöllästynnyh, häi opii yrrästelläkseh suospäi, duumaičči piäzöy tropal, a suo kovasti pidi brihaččuu ihan ryndähissäh.
Сгоряча, как раненый, — пропадать так уж пропадать, — на авось, рванулся еще, и еще, и еще. (Päiväzen aittu. 8)
4. Niidy minä kovasti paistes vikse kovastigi riuhtoin, punoin sormeh. (Ystäväzet)
5. Piämies kovasti sanoi:
– Kai! (Ystäväzet)

All examples

3 meaning

  • Russian: сильно
  • English: strongly, hard

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Ottua yödymismatkah 20 piendy kuuzikluassahistu libo kazvajua kaheksakluassahistu, oigieh, kovasti ezittiä rikkovus, avvonazesti tunnustua oma viärys – vaigu ylen julgei opastai voibi andua luvan nenga iččie vediä. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Pöllästynnyh, häi opii yrrästelläkseh suospäi, duumaičči piäzöy tropal, a suo kovasti pidi brihaččuu ihan ryndähissäh.
Сгоряча, как раненый, — пропадать так уж пропадать, — на авось, рванулся еще, и еще, и еще. (Päiväzen aittu. 8)
4. Niidy minä kovasti paistes vikse kovastigi riuhtoin, punoin sormeh. (Ystäväzet)
5. Piämies kovasti sanoi:
– Kai! (Ystäväzet)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages