Lemmas

Return to list | delete | edit

kridžaittua

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: скрипеть, хрустеть

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Sie hyö itkietäh da kridžaitetah hambahii".
там будет плач и скрежет зубов. (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
2. Sie hyö itkietäh da kridžaitetah hambahii".
там будет плач и скрежет зубов. (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
3. 18 Kus se tabuau händy, sie i taikkuau muadu vaste, hänen suus lähtöy vuahti, häi kridžaittau hambahii da jämpistyy.
18 где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
4. 54 Tädä kuunneltes N՚evvokunnan miehet vähäs ei hallettu vihas Stefanan piäle da kridžaitettih hambahii.
54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами. (Apostoloin ruavot (7: 54-60 - 8: 1). Stefanua kivitetäh)
5. Hukku kridžaitti hambahii da sanoi:
Волк заскрипел зубами, да и говорит: (Hukku da kurgi)

All examples

2 meaning

  • Russian: скрежетать (чем-л.)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Sie hyö itkietäh da kridžaitetah hambahii".
там будет плач и скрежет зубов. (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
2. Sie hyö itkietäh da kridžaitetah hambahii".
там будет плач и скрежет зубов. (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
3. 18 Kus se tabuau händy, sie i taikkuau muadu vaste, hänen suus lähtöy vuahti, häi kridžaittau hambahii da jämpistyy.
18 где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
4. 54 Tädä kuunneltes N՚evvokunnan miehet vähäs ei hallettu vihas Stefanan piäle da kridžaitettih hambahii.
54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами. (Apostoloin ruavot (7: 54-60 - 8: 1). Stefanua kivitetäh)
5. Hukku kridžaitti hambahii da sanoi:
Волк заскрипел зубами, да и говорит: (Hukku da kurgi)

All examples

wordforms (149)

kridžait|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages