Lemmas

Return to list | delete | edit

selvittiä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: истолковывать, истолковать

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. ‒ Maksakkua minul kaksi sadua markkua, ga sit minä teijän jallad selvitän. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
2. Kui aiganah se tuhanden markan kihlanišku Lukerjal selvitettih, jiägäh täs sanomatta, štobi emmo "miehisty kunnivuo" liijakse alendas. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
3. Meijän pidäs Vas’an kel samal reisul käyvä Helsingis selvittämäs korvauzazeieloi, sanoin. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
4. Mužikku suaril selvitti kai dielot.
Мужик царю объяснил все дело. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
5. Viritämätöi lampu ei läpetä, konzu rahvas ei paista toine toizenke – aziet ei selvitä. (Kiinalazien viizahus. 6)

All examples

2 meaning

  • Russian: разъяснять, разъяснить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. ‒ Maksakkua minul kaksi sadua markkua, ga sit minä teijän jallad selvitän. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
2. Kui aiganah se tuhanden markan kihlanišku Lukerjal selvitettih, jiägäh täs sanomatta, štobi emmo "miehisty kunnivuo" liijakse alendas. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
3. Meijän pidäs Vas’an kel samal reisul käyvä Helsingis selvittämäs korvauzazeieloi, sanoin. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
4. Mužikku suaril selvitti kai dielot.
Мужик царю объяснил все дело. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
5. Viritämätöi lampu ei läpetä, konzu rahvas ei paista toine toizenke – aziet ei selvitä. (Kiinalazien viizahus. 6)

All examples

3 meaning

  • Russian: выяснять, выяснить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. ‒ Maksakkua minul kaksi sadua markkua, ga sit minä teijän jallad selvitän. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
2. Kui aiganah se tuhanden markan kihlanišku Lukerjal selvitettih, jiägäh täs sanomatta, štobi emmo "miehisty kunnivuo" liijakse alendas. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
3. Meijän pidäs Vas’an kel samal reisul käyvä Helsingis selvittämäs korvauzazeieloi, sanoin. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
4. Mužikku suaril selvitti kai dielot.
Мужик царю объяснил все дело. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
5. Viritämätöi lampu ei läpetä, konzu rahvas ei paista toine toizenke – aziet ei selvitä. (Kiinalazien viizahus. 6)

All examples

wordforms (148)

selvit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages