Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

selvittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: истолковывать, истолковать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Maksakkua minul kaksi sadua markkua, ga sit minä teijän jallad selvitän. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
2. Kui aiganah se tuhanden markan kihlanišku Lukerjal selvitettih, jiägäh täs sanomatta, štobi emmo "miehisty kunnivuo" liijakse alendas. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
3. Meijän pidäs Vas’an kel samal reisul käyvä Helsingis selvittämäs korvauzazeieloi, sanoin. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
4. Mužikku suaril selvitti kai dielot.
Мужик царю объяснил все дело. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
5. Viritämätöi lampu ei läpetä, konzu rahvas ei paista toine toizenke – aziet ei selvitä. (Kiinalazien viizahus. 6)

2 значение

  • русский: разъяснять, разъяснить

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Maksakkua minul kaksi sadua markkua, ga sit minä teijän jallad selvitän. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
2. Kui aiganah se tuhanden markan kihlanišku Lukerjal selvitettih, jiägäh täs sanomatta, štobi emmo "miehisty kunnivuo" liijakse alendas. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
3. Meijän pidäs Vas’an kel samal reisul käyvä Helsingis selvittämäs korvauzazeieloi, sanoin. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
4. Mužikku suaril selvitti kai dielot.
Мужик царю объяснил все дело. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
5. Viritämätöi lampu ei läpetä, konzu rahvas ei paista toine toizenke – aziet ei selvitä. (Kiinalazien viizahus. 6)

3 значение

  • русский: выяснять, выяснить

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Maksakkua minul kaksi sadua markkua, ga sit minä teijän jallad selvitän. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
2. Kui aiganah se tuhanden markan kihlanišku Lukerjal selvitettih, jiägäh täs sanomatta, štobi emmo "miehisty kunnivuo" liijakse alendas. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
3. Meijän pidäs Vas’an kel samal reisul käyvä Helsingis selvittämäs korvauzazeieloi, sanoin. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
4. Mužikku suaril selvitti kai dielot.
Мужик царю объяснил все дело. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
5. Viritämätöi lampu ei läpetä, konzu rahvas ei paista toine toizenke – aziet ei selvitä. (Kiinalazien viizahus. 6)

словоформы (148)

selvit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)