Lemmas
Return to list | delete | edit
kualua
language: Livvi
part of speech: Verb
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: переходить (перейти) вброд
Examples (15)
the best an excellent a good a bad
1.
 Однажды наша группа переходила реку вброд, я нёс пулемёт, который весил около двадцати килограммов. (Myö muite vai vojuičimmo...) |
|
2.
Когда мы переходили болото вброд, немцы открыли стрельбу. (Myö muite vai vojuičimmo...) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 meaning
- Russian: пробираться, брести
Examples (19)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Свинью пустишь на край вороха, а она забредёт на середину. (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
На нашем озере мы ведь ловили рыбу, бредя по воде. ("Verkua luajiimmo muga") |
|
3.
Потом навешиваем грузила и привязываем поплавки, потом отправляемся на озеро, да бредём [вдоль берега] и ловим, за лодку там держимся (‘висим’). ("Verkua luajiimmo muga") |
|
4.
Маленький я был, и мне было очень трудно брести в снегу. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
5.
Зимой после метелей да и в метель, наверное, приходилось пробираться сквозь глубокие сугробы тёмным утром, потеть в тёплой одежде перед работой. (Minun perehen kattil kiehuu) |
wordforms (149)
kual|ua (-an, -au; -etah; -oi, -ettih)
