Lemmas

Back to entry | Return to list

kualua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: переходить (перейти) вброд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhten kerran meijän joukko meni joves poikki kualajen, minä kannoin pulem’outtua, kudai painoi läs 20 kiluo.
    Однажды наша группа переходила реку вброд, я нёс пулемёт, который весил около двадцати килограммов.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  2. Konzu kualoimmo suos poikki, nemsat ruvettih ambumah.
    Когда мы переходили болото вброд, немцы открыли стрельбу.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  3. Moni kilometrii mašinaspäi järvessäh pidäy kualua lumes da kandua selläs kalakaššalii da porua.
    (Kiistupagin huondesveronaigua)
  4. 112.^ Lasket čiganan uksičuppuh, häi kualaw suwreh čuppuh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Kävüimmö kalmoil, poikki d’ärvez ewlluh, dorogu oli vai kui randua müö, d’ärvirandua müö kalmužimel ewlluh dorogua, a vs’otaki kualoimmo, kualoimmo.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
    Kävüimmö kalmoil, poikki d’ärvez ewlluh, dorogu oli vai kui randua müö, d’ärvirandua müö kalmužimel ewlluh dorogua, a vs’otaki kualoimmo, kualoimmo.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  6. Kanat ei voidu kualua lumes.
    (Ammundahine kukki)
  7. Lumihiudalehien periä ei nägynyh nimidä ymbäri, da Muumipeigoin valdai sama lumovus, kuduadu häi tunzi ainos kezäl meres kualajes.
    (Kumman talvi)
  8. Akku nosti helmat ylähäkse, i kualaw veneheh päi.
    (Van’ka)
  9. minä kualoin kodissah lumes.
    (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
  10. Rodi ei voi arvata tädä arbaitustu, jaksahes alasti da kualau läs puoleh jovessah - vezi on vyössäh.
    (Palosijoil)
  11. Häi kualoi omal nägymättömäl vavol hevos dai kyndäjäs tuači.
    (Kolmas nouzemu)
  12. Kivoksis myö kualammo loitomba rauduties, silmien ies vilahtellah valgiet ikkunat.
    (Vahnu vokzualu)
  13. Parašuutoil heidy laskiettih meččäh, pädijäh kohtassah hyö kualettih lumes kymmene kilometrii.
    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
  14. Nosti Kevätkuu turkin kagluksen ylembi, šuapkan vedi alahembi oččah da lähti kualamah lumes, a kunne pani jallan – sih rodih pieni luhtaine.
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages