Lemmas

Return to list | delete | edit

kuari

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: дуга
  • English: arc; curve; bow

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.
Тесто приготовили наготово, но первую корку должна раскатать невеста: смотрят – сумеешь раскатать или нет, заставили меня раскатывать, да я и раньше раскатывала. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Ezmäine kuari pidäw n’evestäl ajella.
Только первую корку невесте положено раскатать. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
А жених сидит на лавке и скалку подталкивает: испорчу корку или нет; это всем так делают, не одной мне. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Kuari ku murennow, sit svuad’bo roiteh, sit se n’evestä puuttuw sil ženihäl.
Если корка испортится, значит будет свадьба, достанется эта невеста жениху. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Minul ku puikkua l’ükittih – kuari murei!
А мне как подтолкнули скалку (‘бросали щепочки’) – корка и испортилась. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

All examples

2 meaning

  • Russian: арка

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.
Тесто приготовили наготово, но первую корку должна раскатать невеста: смотрят – сумеешь раскатать или нет, заставили меня раскатывать, да я и раньше раскатывала. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Ezmäine kuari pidäw n’evestäl ajella.
Только первую корку невесте положено раскатать. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
А жених сидит на лавке и скалку подталкивает: испорчу корку или нет; это всем так делают, не одной мне. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Kuari ku murennow, sit svuad’bo roiteh, sit se n’evestä puuttuw sil ženihäl.
Если корка испортится, значит будет свадьба, достанется эта невеста жениху. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Minul ku puikkua l’ükittih – kuari murei!
А мне как подтолкнули скалку (‘бросали щепочки’) – корка и испортилась. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

All examples

wordforms (61)

kuar|i (-en, -du; -ii/-iloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages