Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuari

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дуга
  • английский: arc; curve; bow

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.
Тесто приготовили наготово, но первую корку должна раскатать невеста: смотрят – сумеешь раскатать или нет, заставили меня раскатывать, да я и раньше раскатывала. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Ezmäine kuari pidäw n’evestäl ajella.
Только первую корку невесте положено раскатать. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
А жених сидит на лавке и скалку подталкивает: испорчу корку или нет; это всем так делают, не одной мне. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Kuari ku murennow, sit svuad’bo roiteh, sit se n’evestä puuttuw sil ženihäl.
Если корка испортится, значит будет свадьба, достанется эта невеста жениху. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Minul ku puikkua l’ükittih – kuari murei!
А мне как подтолкнули скалку (‘бросали щепочки’) – корка и испортилась. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

Все примеры

2 значение

  • русский: арка

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.
Тесто приготовили наготово, но первую корку должна раскатать невеста: смотрят – сумеешь раскатать или нет, заставили меня раскатывать, да я и раньше раскатывала. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Ezmäine kuari pidäw n’evestäl ajella.
Только первую корку невесте положено раскатать. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
А жених сидит на лавке и скалку подталкивает: испорчу корку или нет; это всем так делают, не одной мне. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Kuari ku murennow, sit svuad’bo roiteh, sit se n’evestä puuttuw sil ženihäl.
Если корка испортится, значит будет свадьба, достанется эта невеста жениху. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Minul ku puikkua l’ükittih – kuari murei!
А мне как подтолкнули скалку (‘бросали щепочки’) – корка и испортилась. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

Все примеры

словоформы (61)

kuar|i (-en, -du; -ii/-iloi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков