Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tahtaz luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
valmehekse, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ezmäiziksi pidäw
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
, ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
kuari
kuari
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, sg
(kuari)
accusative, sg
(kuari)
n’evestäl ajella
ajella
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
indicative, prs, pl, conneg.
(ajella)
infinitive I
(ajella)
: kačotah
kačotah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, maltadgo ajella
ajella
ajella1
Verb
1) ru: ездить, объездить
ajella2
Verb
2) ru: ездить, кататься
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
ajella5
Verb
5) ru: разъезжать
indicative, prs, pl, conneg.
(ajella)
infinitive I
(ajella)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
ed malta
malta
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, sg, conneg.
(malta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(malta)
, ajelemah
ajelemah
ajella1
Verb
1) ru: ездить, объездить
ajella2
Verb
2) ru: ездить, кататься
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
ajella5
Verb
5) ru: разъезжать
infinitive III, illative
(ajelemah)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ajelendal minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ajelin
ajelin
ajella1
Verb
1) ru: ездить, объездить
ajella2
Verb
2) ru: ездить, кататься
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
ajella5
Verb
5) ru: разъезжать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ajelin)
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
.
-
Ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
kuari
kuari
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, sg
(kuari)
accusative, sg
(kuari)
pidäw
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
n’evestäl ajella
ajella
ajella1
Verb
1) ru: ездить, объездить
ajella2
Verb
2) ru: ездить, кататься
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
ajella5
Verb
5) ru: разъезжать
indicative, prs, pl, conneg.
(ajella)
infinitive I
(ajella)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
, ženihü
ženihy
nominative, sg
(ženihy)
accusative, sg
(ženihy)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
istuw
istuu
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
lawčal
laučal
laučču1
Noun
ru: длинная скамья, лавка
adessive, sg
(laučal)
ablative, sg
(laučal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
puikkuo
puikkuo
puikko1
Noun
1) ru: щепа; палочка
l’ükkiw
lykkiy
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lykkiy)
, puikkuo
puikkuo
puikko1
Noun
1) ru: щепа; палочка
l’ükkiw
lykkiy
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lykkiy)
: murendango kuaren
kuaren
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
accusative, sg
(kuaren)
genitive, sg
(kuaren)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
murenda
murenda
murendua1
Verb
ru: ломать, сломать, разбивать, разбить
indicative, prs, sg, conneg.
(murenda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(murenda)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ühtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
minul, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
kaikil
kaikil
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, pl
(kaikil)
ablative, pl
(kaikil)
.
-
Kuari
kuari
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, sg
(kuari)
accusative, sg
(kuari)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
murennow
murennou
mureta2
Verb
2) ru: рваться, порваться
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(murennou)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
svuad’bo
svuadbo
nominative, sg
(svuad’bo)
accusative, sg
(svuad’bo)
roiteh, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
n’evestä puuttuw
puuttuu
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(puuttuu)
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
ženihäl
ženihäl
adessive, sg
(ženihäl)
ablative, sg
(ženihäl)
.
-
Minul ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
puikkua l’ükittih
lykittih
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lykittih)
– kuari
kuari
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, sg
(kuari)
accusative, sg
(kuari)
murei
murei
murei1
Adjective
1) ru: рассыпчатый
murei2
Adjective
2) ru: ломкий
nominative, sg
(murei)
accusative, sg
(murei)
!
-
Ihastuksiz on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Miikkul se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
, dumaiččow: "Nügöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
svuad’bo
svuadbo
nominative, sg
(svuad’bo)
accusative, sg
(svuad’bo)
roiteh, kuari
kuari
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, sg
(kuari)
accusative, sg
(kuari)
murei
murei
murei1
Adjective
1) ru: рассыпчатый
murei2
Adjective
2) ru: ломкий
nominative, sg
(murei)
accusative, sg
(murei)
".
-
Kuibo luajit
luajit
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(luajit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(luajit)
kuaret
kuaret
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, pl
(kuaret)
accusative, pl
(kuaret)
?
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kuaret
kuaret
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, pl
(kuaret)
accusative, pl
(kuaret)
?
-
Kuaret
kuaret
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, pl
(kuaret)
accusative, pl
(kuaret)
?
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
kuari
kuari
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, sg
(kuari)
accusative, sg
(kuari)
hoikku
hoikku
hoikku2
Adjective
2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной
nominative, sg
(hoikku)
accusative, sg
(hoikku)
rodiau
rodiau
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodiaw)
?
-
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suau
suau
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suau)
kuarin
kuarin
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
, lehmän
lehmän
accusative, sg
(lehmän)
genitive, sg
(lehmän)
, adran
adran
accusative, sg
(adran)
genitive, sg
(adran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
.
-
Kuda-midä nägyy
nägyy
nägy1
Noun
ru: зрелище, картина, вид
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
: sulgu
sulgu
sulgu1
Noun
1) feather, plume
sulgu2
Noun
2) ru: помазок, сделанный из перьев птицы
nominative, sg
(sulgu)
accusative, sg
(sulgu)
– kuari
kuari
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, sg
(kuari)
accusative, sg
(kuari)
, maido
maido
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
nominative, sg
(maido)
accusative, sg
(maido)
– lehmy
lehmy
nominative, sg
(lehmy)
accusative, sg
(lehmy)
, jyvä
jyvä
nominative, sg
(jyvä)
accusative, sg
(jyvä)
– adru
adru
nominative, sg
(adru)
accusative, sg
(adru)
.
-
Vägevänsiniine oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
taivahan
taivahan
accusative, sg
(taivahan)
genitive, sg
(taivahan)
kuari
kuari
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
nominative, sg
(kuari)
accusative, sg
(kuari)
.
-
Kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
alevuteltu meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
vihaniekkoi
vihaniekkoi
partitive, pl
(vihaniekkoi)
: Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
mečis
mečis
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
inessive, pl
(mečis)
elative, pl
(mečis)
, Leningruadan alovehel
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
, Kurskan kuarel
kuarel
kuari1
Noun
1) arc; curve; bow
adessive, sg
(kuarel)
ablative, sg
(kuarel)
, Volgal – joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
vojuittih
vojuittih
vojuija1
Verb
1) to war, to wage war
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vojuittih)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
ozas
ozas
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
inessive, sg
(ozas)
elative, sg
(ozas)
.